1 00:00:41,159 --> 00:00:46,159 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:49,005 --> 00:00:51,439 Преди четиристотин години, 3 00:00:51,441 --> 00:00:53,744 Бог ни избави към тази Обетована земя. 4 00:00:54,812 --> 00:00:57,012 Но с годините минаваха, 5 00:00:57,014 --> 00:01:01,783 много от нашите племена забравиха и обърнаха гръб към Бога. 6 00:01:01,785 --> 00:01:06,420 Когато филистимците дойдоха, намериха ни слаби, разделени, 7 00:01:06,422 --> 00:01:08,692 и те поробиха народа ни. 8 00:01:09,526 --> 00:01:12,426 Единствената ни надежда беше пророчество 9 00:01:12,428 --> 00:01:14,662 че ще се роди човек, 10 00:01:14,664 --> 00:01:18,770 който би се издигнал и освободи нашите хора. 11 00:01:29,446 --> 00:01:33,647 О, Велики Дагон, господарят на битките, 12 00:01:33,649 --> 00:01:37,585 дарител на богатство и изобилни реколти, 13 00:01:37,587 --> 00:01:41,757 погледни хората си, филистимците от Газа. 14 00:01:42,726 --> 00:01:45,494 Тук сме се събрали в краката ти 15 00:01:45,496 --> 00:01:49,697 да ти донесе дарове събрани от ръцете на евреите 16 00:01:49,699 --> 00:01:52,801 - който ни даде... - Раздвижи се. Движи се. 17 00:01:52,803 --> 00:01:54,739 да завладява и командва! 18 00:01:55,839 --> 00:01:59,875 Вижте колко лесно евреите изоставят своя бог 19 00:01:59,877 --> 00:02:01,810 и служи на Дагон. 20 00:02:01,812 --> 00:02:04,916 Те са отгледали тази храна... 21 00:02:42,218 --> 00:02:44,152 Изхвърлете външната страна. 22 00:02:44,154 --> 00:02:47,856 Гответе вътрешността, след това яжте отвън. 23 00:02:47,858 --> 00:02:48,759 Какво е? 24 00:02:50,626 --> 00:02:53,561 Какво се приближава със стрък но има уши, които не могат да чуят? 25 00:02:53,563 --> 00:02:56,932 Тази загадка е почти толкова лоша като този план, братко. 26 00:02:58,634 --> 00:02:59,971 Движете се! 27 00:03:17,787 --> 00:03:20,956 Какво има плът, но няма кръв и сърце от камък? 28 00:03:20,958 --> 00:03:23,960 Вие говорите за маслините или татко? 29 00:03:25,228 --> 00:03:27,095 хей Иврит! 30 00:03:27,097 --> 00:03:28,662 какво си ти правиш ли там? 31 00:03:28,664 --> 00:03:32,066 аз съм... Чакам господаря си. 32 00:03:32,068 --> 00:03:33,834 Моли се в храма. 33 00:03:33,836 --> 00:03:35,769 Самсон, какво става? 34 00:03:35,771 --> 00:03:37,973 Тогава защо да криеш лицето си? 35 00:03:37,975 --> 00:03:39,507 Свалете качулката си. 36 00:03:39,509 --> 00:03:41,676 Хей, братко. 37 00:03:41,678 --> 00:03:42,944 Иврит, покажи се. 38 00:03:42,946 --> 00:03:44,848 Самсон, какво става там 39 00:03:46,782 --> 00:03:47,717 Братко. 40 00:03:50,654 --> 00:03:51,952 познавам го 41 00:03:51,954 --> 00:03:54,890 Това е Самсон, еврейският силач от бокса. 42 00:03:54,892 --> 00:03:56,424 Бъдете много внимателни. 43 00:03:56,426 --> 00:03:59,994 Идваш с нас. Ще намерим вашия Учителю, виж дали казваш истината. 44 00:03:59,996 --> 00:04:01,662 разбира се 45 00:04:01,664 --> 00:04:03,868 Защо да се съпротивлявам? 46 00:04:05,902 --> 00:04:07,003 ааа! 47 00:04:13,109 --> 00:04:14,678 Самсон! 48 00:04:15,912 --> 00:04:16,680 Самсон! 49 00:04:19,883 --> 00:04:22,583 Крадци! Крадци в храма! 50 00:04:22,585 --> 00:04:24,985 Колкото по-трудно се хваща, толкова по-бързо бягам. 51 00:04:24,987 --> 00:04:26,888 - Какво съм аз? - Твърде лесно. 52 00:04:26,890 --> 00:04:28,059 Вашият дъх. 53 00:04:34,631 --> 00:04:37,898 Очите на Дагон ще те видя какъв си. 54 00:04:37,900 --> 00:04:40,905 Няма да избягаш гнева му. 55 00:04:41,705 --> 00:04:43,304 Той ще те смаже 56 00:04:43,306 --> 00:04:45,973 и всички, които му се противопоставят. 57 00:04:45,975 --> 00:04:48,712 - Насам! - Не им позволявайте да избягат. 58 00:04:51,013 --> 00:04:52,650 Спри го, глупако! 59 00:05:06,330 --> 00:05:08,866 не! 60 00:05:11,200 --> 00:05:12,266 не! 61 00:05:12,268 --> 00:05:13,934 не! 62 00:05:18,308 --> 00:05:20,011 ела По този начин. 63 00:05:28,385 --> 00:05:30,621 Върни се тук! 64 00:05:34,790 --> 00:05:37,191 Насам към портата. 65 00:05:37,193 --> 00:05:39,393 къде отиваш Това е по този начин. 66 00:05:39,395 --> 00:05:40,895 Крадци! 67 00:05:40,897 --> 00:05:42,330 - Крадци! - Разделете се! 68 00:05:42,332 --> 00:05:43,834 Ето ги! 69 00:05:45,301 --> 00:05:47,201 Няма къде да бягаш, еврей! 70 00:06:05,054 --> 00:06:07,756 Добро утро, дами. 71 00:06:07,758 --> 00:06:10,191 - Какво имаме тук? - Ето го! 72 00:06:10,193 --> 00:06:12,093 Крадец! 73 00:06:12,095 --> 00:06:13,427 веднага се връщам 74 00:06:13,429 --> 00:06:15,663 Това трябва да отнеме само момент. хайде де! 75 00:06:15,665 --> 00:06:18,900 Върни се тук. Върни се тук. 76 00:06:21,003 --> 00:06:22,237 о! 77 00:06:22,239 --> 00:06:23,672 какво ти стана 78 00:06:23,674 --> 00:06:25,874 Нека никога говори за това. 79 00:06:25,876 --> 00:06:27,742 - Там! Ето го! - Върви! 80 00:06:27,744 --> 00:06:29,212 - Върни се тук. - Насам, братко. 81 00:06:38,754 --> 00:06:40,890 Крадци! върни се! 82 00:07:01,744 --> 00:07:03,044 Евреи! 83 00:07:03,046 --> 00:07:05,312 Ако този месец почит не достига, 84 00:07:05,314 --> 00:07:07,050 следващият месец ще бъде двойно! 85 00:07:12,922 --> 00:07:14,225 Махай се! 86 00:07:15,792 --> 00:07:18,193 Знам, че имаш още! къде е 87 00:07:18,195 --> 00:07:19,130 Не, спри. 88 00:07:26,869 --> 00:07:29,840 - Къде е Самсон? - Той ще бъде тук. 89 00:07:41,318 --> 00:07:42,820 моля 90 00:07:43,487 --> 00:07:45,823 Покажете милост, милорд. 91 00:07:50,994 --> 00:07:53,927 И каква форма трябва ли моята милост да вземе? 92 00:07:53,929 --> 00:07:58,165 почитта, прекалено е, милорд. 93 00:07:58,167 --> 00:08:02,872 Ние гладуваме, докато ни жито расте мухъл във вашите хамбари. 94 00:08:03,974 --> 00:08:07,244 Не можете ли да ни пощадите още малко, милорд? 95 00:08:16,386 --> 00:08:18,386 Как се казваш, иврит? 96 00:08:18,388 --> 00:08:21,556 Казвам се Тобиас, милорд. 97 00:08:21,558 --> 00:08:23,761 Тобиас. 98 00:08:26,196 --> 00:08:28,496 Аз, принц Рала, 99 00:08:28,498 --> 00:08:31,533 са чули вика на този човек. 100 00:08:31,535 --> 00:08:35,773 И като командир на филистимската армия... 101 00:08:36,806 --> 00:08:38,473 Заявявам отсега нататък 102 00:08:38,475 --> 00:08:42,113 този човек ще никога повече не гладувайте. 103 00:08:45,114 --> 00:08:46,146 ааа! 104 00:08:56,459 --> 00:09:00,030 Някой друг желае ли милост? 105 00:09:14,510 --> 00:09:16,310 Обратно на работа. 106 00:09:16,312 --> 00:09:18,181 Обратно на работа! 107 00:09:26,355 --> 00:09:29,159 Искаш да кажеш ти искаш, малки братко. 108 00:09:34,630 --> 00:09:38,065 Още един мъж почина днес. 109 00:09:38,067 --> 00:09:42,172 Тобиас беше убит от филистимския командир. 110 00:09:49,446 --> 00:09:52,981 Ти си призван от Бог, 111 00:09:52,983 --> 00:09:56,550 надарен със силата си, да избави своя народ. 112 00:09:56,552 --> 00:10:00,622 Съветът смята, че му е дошло времето за съдия да бъде помазан. 113 00:10:00,624 --> 00:10:04,025 Ние не се нуждаем от съдия. Имаме нужда от мир. 114 00:10:04,027 --> 00:10:08,429 Спомнете си пророчеството, Самсон от племето на Дан, 115 00:10:08,431 --> 00:10:10,464 избрани от живия Бог 116 00:10:10,466 --> 00:10:14,168 да бъда негова ръка на отмъщението. 117 00:10:14,170 --> 00:10:15,469 Негова е волята. 118 00:10:15,471 --> 00:10:17,671 Но не е мое. 119 00:10:17,673 --> 00:10:20,407 Сине, ти не си като други евреи. 120 00:10:20,409 --> 00:10:22,309 Ти си предназначен за много повече. ти беше... 121 00:10:22,311 --> 00:10:26,046 Никога не се проваляте да ми напомня за това. 122 00:10:26,048 --> 00:10:28,650 Всичко, което Бог изисква от мен, направих. 123 00:10:28,652 --> 00:10:30,517 Спазих всеки обет. 124 00:10:30,519 --> 00:10:32,487 Без вино. Никакво докосване на мъртвите. 125 00:10:32,489 --> 00:10:34,955 Без подстригване на косата ми. И докъде ме докара? 126 00:10:34,957 --> 00:10:37,659 До къде ни докара? 127 00:10:37,661 --> 00:10:40,127 Свободни ли сме от управление? Имаме ли мир? 128 00:10:40,129 --> 00:10:43,030 Защо Бог задържа какво желаем? 129 00:10:43,032 --> 00:10:46,369 Самсон, не трябва забрави кой си. 130 00:10:49,038 --> 00:10:51,506 Силозите са наполовина пълни след почитта днес. 131 00:10:51,508 --> 00:10:54,478 Утре ще напълним остатъкът от Акра. 132 00:10:58,447 --> 00:11:00,448 това ли е всичко 133 00:11:00,450 --> 00:11:02,549 Има шепот 134 00:11:02,551 --> 00:11:04,986 на евреин с голяма сила. 135 00:11:04,988 --> 00:11:08,055 Хората му вярват да бъда спасител, 136 00:11:08,057 --> 00:11:10,260 но това е история на робите, нищо повече. 137 00:11:11,494 --> 00:11:13,464 Истории. 138 00:11:14,697 --> 00:11:16,229 Истории са възможности, 139 00:11:16,231 --> 00:11:18,466 а възможностите са надежда. 140 00:11:18,468 --> 00:11:22,172 И надежда... надеждата е бунт. 141 00:11:23,105 --> 00:11:25,039 Искам да проучиш това. 142 00:11:25,041 --> 00:11:28,075 Не трябва ли да правя нещо повече отколкото да пазиш роби? 143 00:11:28,077 --> 00:11:30,444 Мислиш това е под теб? 144 00:11:30,446 --> 00:11:31,746 Но, отче... 145 00:11:31,748 --> 00:11:35,382 По въпросите на короната, не ме наричай баща. 146 00:11:35,384 --> 00:11:37,318 Аз съм вашият крал. 147 00:11:37,320 --> 00:11:39,290 Направете както казвам. 148 00:11:40,724 --> 00:11:42,426 Да, царю мой. 149 00:11:44,494 --> 00:11:45,461 Сега. 150 00:11:56,105 --> 00:11:58,207 Не си го и помисляйте. 151 00:12:08,118 --> 00:12:09,954 какво се случва 152 00:12:10,753 --> 00:12:13,087 Самсон. 153 00:12:13,089 --> 00:12:15,223 Филистимците има нов боец. 154 00:12:15,225 --> 00:12:18,325 Bolcom от Египет. Той не може да бъде победен. 155 00:12:18,327 --> 00:12:21,297 Той се подиграва с нашия народ, и той се присмива на нашия Бог. 156 00:12:22,431 --> 00:12:25,232 - Но ти можеш да му покажеш. - Самсон не се интересува. 157 00:12:25,234 --> 00:12:27,303 Баща ни ни даде... 158 00:12:28,504 --> 00:12:30,304 Жалко! 159 00:12:30,306 --> 00:12:33,674 Бил съм се с мъже от всяка земя! 160 00:12:33,676 --> 00:12:36,644 Тези евреи и техния слаб бог 161 00:12:36,646 --> 00:12:38,545 са като бойни деца! 162 00:12:38,547 --> 00:12:40,814 Изпрати двама срещу мен! 163 00:12:40,816 --> 00:12:45,218 Бог Дагон гарантира много възвръщаемост! 164 00:12:45,220 --> 00:12:47,523 Подкрепете вашите Еврейски бойци. 165 00:12:50,125 --> 00:12:51,726 Сто мане. 166 00:12:51,728 --> 00:12:54,031 Нека битката започне! 167 00:13:02,338 --> 00:13:05,740 Братко, помисли. 168 00:13:05,742 --> 00:13:09,109 Защо ще донесат това чудовище, ако не за да те извлече? 169 00:13:09,111 --> 00:13:10,613 Нещо не е наред тук. 170 00:13:12,348 --> 00:13:14,281 Аз просто ще разгледайте. 171 00:13:14,283 --> 00:13:16,352 Каква е вредата в това? 172 00:13:17,653 --> 00:13:19,820 Последният път, когато каза това, Разбих две от моите... 173 00:13:26,763 --> 00:13:28,429 баща. 174 00:13:28,431 --> 00:13:31,431 Битките преобръщат корема ми. Мога ли да бъда извинен? 175 00:13:31,433 --> 00:13:35,569 Има много добри благородници тук с дълбоки джобове. 176 00:13:35,571 --> 00:13:37,572 Смесете се с тях, а? 177 00:13:37,574 --> 00:13:39,609 И се опитайте да се усмихнете. 178 00:13:45,215 --> 00:13:48,315 Слаби сте хора! 179 00:13:48,317 --> 00:13:52,487 А вие служите на още по-слаб бог! 180 00:13:52,489 --> 00:13:55,223 Нашият Бог не е слаб. 181 00:13:55,225 --> 00:13:57,592 - И неговите хора също не са. - Вижте. Самсон. 182 00:13:57,594 --> 00:13:58,628 Самсон. 183 00:13:59,796 --> 00:14:01,728 Ооо! 184 00:14:01,730 --> 00:14:04,400 Шампионът на иврит. 185 00:14:05,902 --> 00:14:09,136 Торба със сребро за победителя! 186 00:14:09,138 --> 00:14:10,604 Само един? 187 00:14:10,606 --> 00:14:13,209 Имате ли толкова малко вяра във вашия бог? 188 00:14:15,311 --> 00:14:19,115 Добре. Тогава две торби сребро. 189 00:14:20,316 --> 00:14:22,216 Самсон, Бащата ще бъде бесен. 190 00:14:22,218 --> 00:14:24,318 братко слушаш ли 191 00:14:24,320 --> 00:14:27,224 10 към 1! 192 00:14:31,326 --> 00:14:33,627 Болком! Болком! Болком! 193 00:14:33,629 --> 00:14:35,298 Болком! Болком! 194 00:14:49,946 --> 00:14:52,280 Залозите са затворени. 195 00:14:52,282 --> 00:14:54,618 Нека битката започне! 196 00:14:58,654 --> 00:14:59,786 Братко. 197 00:14:59,788 --> 00:15:01,555 добре ли си 198 00:15:01,557 --> 00:15:04,492 Разберете коя е тя, и аз ще бъда. 199 00:15:04,494 --> 00:15:06,593 Болком! Болком! 200 00:15:06,595 --> 00:15:08,596 Болком! Болком! 201 00:15:08,598 --> 00:15:09,700 Болком! Болком! 202 00:15:10,966 --> 00:15:14,535 Болком! Болком! Болком! 203 00:15:14,537 --> 00:15:16,670 Болком! Болком! 204 00:15:16,672 --> 00:15:18,472 Болком! Болком! 205 00:15:18,474 --> 00:15:21,876 Къде е вашият Иврит шампион сега, а? 206 00:15:21,878 --> 00:15:25,813 Дагон е доказал силата си! 207 00:15:25,815 --> 00:15:27,551 И аз съм го доказала! 208 00:15:37,960 --> 00:15:41,731 Господи, дай ми твоята сила. 209 00:15:43,832 --> 00:15:46,335 Казвам се Самсон. 210 00:15:47,604 --> 00:15:49,737 Казвам се Самсон, 211 00:15:49,739 --> 00:15:52,209 и служа на живия Бог. 212 00:15:56,479 --> 00:15:59,449 И нищо не сте доказали. 213 00:16:07,489 --> 00:16:09,323 Доходност. Среброто е твое. 214 00:16:09,325 --> 00:16:11,825 Просто... Просто остави камъка. 215 00:16:11,827 --> 00:16:13,493 Самсон! Самсон! 216 00:16:13,495 --> 00:16:15,465 Самсон! 217 00:16:22,037 --> 00:16:23,706 да! 218 00:16:43,359 --> 00:16:46,830 татко, виж какво направи Самсон. 219 00:16:47,997 --> 00:16:50,064 чух. 220 00:16:50,066 --> 00:16:52,369 Можете да го вземете към съвета. 221 00:16:53,902 --> 00:16:56,603 Но той ги спечели за нас. 222 00:16:56,605 --> 00:16:59,609 Бихте ли празнували, ако останалите гладувахме? 223 00:17:00,509 --> 00:17:02,278 На брат ти ставам арогантен. 224 00:17:03,345 --> 00:17:05,479 Той прави това, което той вижда като правилно. 225 00:17:05,481 --> 00:17:10,420 Той вижда само това, което е правилно пред него, това е всичко. 226 00:17:15,491 --> 00:17:18,528 Спри! Спиране за принца. 227 00:17:22,799 --> 00:17:26,367 Е, ако не е най-великият боецът може да купи богатство. 228 00:17:27,536 --> 00:17:28,403 Шшт 229 00:17:28,405 --> 00:17:30,838 Господи, ти ни нае да го измъкне. 230 00:17:30,840 --> 00:17:32,842 Никога не сме обещавали победа. 231 00:17:33,876 --> 00:17:34,811 вярно 232 00:17:35,844 --> 00:17:37,043 Прав си. 233 00:17:41,016 --> 00:17:42,716 Ти там. 234 00:17:42,718 --> 00:17:46,721 Вашият господар ми струваше доста днес. 235 00:17:46,723 --> 00:17:49,626 - Господарю... - Дръж си езика или ще го изрежа от устата ти. 236 00:17:52,395 --> 00:17:53,961 това притеснява ли те 237 00:17:53,963 --> 00:17:56,700 Богатството твой господар струва ли ми? 238 00:17:58,701 --> 00:18:00,504 Предполагам, че не. 239 00:18:01,070 --> 00:18:02,103 много добре 240 00:18:02,105 --> 00:18:05,106 Ще влезеш в службата ми докато дългът ви бъде изплатен. 241 00:18:05,108 --> 00:18:07,711 добре... не всички вие. 242 00:18:09,712 --> 00:18:11,715 ааа! 243 00:18:18,888 --> 00:18:20,087 Слухът е верен. 244 00:18:20,089 --> 00:18:25,091 Видях го да вдига камък размер на вол без напрежение. 245 00:18:25,093 --> 00:18:26,729 Еврейският бог е в него. 246 00:18:27,897 --> 00:18:30,764 - В него? - да 247 00:18:30,766 --> 00:18:32,933 Какво е той тогава? Той полубог ли е? 248 00:18:34,169 --> 00:18:36,739 Ако боговете бяха смъртни, той ще бъде един. 249 00:18:38,608 --> 00:18:41,142 - Забравяш чие кралство обитаваш. - да 250 00:18:41,144 --> 00:18:43,444 Нашият бог Дагон е могъщ. 251 00:18:43,446 --> 00:18:45,146 Да, той е. 252 00:18:45,148 --> 00:18:47,617 Бихте ли любезно ни даде малко поверителност? 253 00:18:53,822 --> 00:18:54,757 Седни. 254 00:19:01,164 --> 00:19:03,500 Това не е Кралството на Дагон. 255 00:19:03,899 --> 00:19:05,502 'Това е мое. 256 00:19:06,502 --> 00:19:09,803 Трябва да видиш богове за това, което са. 257 00:19:09,805 --> 00:19:11,574 Те са символи. 258 00:19:12,542 --> 00:19:14,040 Те нямат сила. 259 00:19:14,042 --> 00:19:18,846 За обикновения човек те осигурете нещо по-голямо. 260 00:19:18,848 --> 00:19:22,519 За нас те са средства за контрол. 261 00:19:23,186 --> 00:19:25,152 Аз съм Дагон. 262 00:19:25,154 --> 00:19:29,623 Можеш да бъдеш Дагон, ако излезеш този огън, преди да стане пламък. 263 00:19:29,625 --> 00:19:32,559 Да, царю мой. 264 00:19:32,561 --> 00:19:34,028 Може да се върнете! 265 00:19:34,030 --> 00:19:37,533 - Той ще служи на короната или ще умре. - Сигурен съм, че ще го направи. 266 00:19:43,673 --> 00:19:45,673 Откъде знаех Ще те намеря ли тук? 267 00:19:45,675 --> 00:19:47,808 Това е най-добрата гледка в цял Израел. 268 00:19:47,810 --> 00:19:49,710 Трябва да обърнете очите си и мислете за нещата, които имат значение. 269 00:19:49,712 --> 00:19:51,811 Оценявам Божие творение. 270 00:19:51,813 --> 00:19:53,848 Какво би могло да е по-важно от това? 271 00:19:53,850 --> 00:19:57,550 - Изпълняваш съдбата си? Да станеш съдия? - Не, няма съдия. 272 00:19:57,552 --> 00:20:00,556 - Ти носиш мирото. - Но аз не съм готов. 273 00:20:01,858 --> 00:20:03,693 Никога не си готов. 274 00:20:05,660 --> 00:20:07,228 какво си ти усмихвайки се на? 275 00:20:07,230 --> 00:20:09,032 Намерих я. 276 00:20:10,699 --> 00:20:13,634 О, братко, сега това е добра новина. 277 00:20:13,636 --> 00:20:15,636 Тя се казва Тарън. Тя е в Газа. 278 00:20:15,638 --> 00:20:18,838 - И още по-лошо, тя е слуга на Rallah. - Трябва да я освободя от това. 279 00:20:18,840 --> 00:20:20,574 - Не, не трябва. - Не, трябва. 280 00:20:20,576 --> 00:20:21,975 - И още нещо. - Какво? 281 00:20:21,977 --> 00:20:24,580 Вие трябва не казвай на майка си. 282 00:21:11,159 --> 00:21:13,529 всичко наред ли е 283 00:21:16,064 --> 00:21:18,299 прости ми аз просто... 284 00:21:18,301 --> 00:21:21,301 Само какво? Обичате ли да шпионирате хора? 285 00:21:21,303 --> 00:21:22,772 не 286 00:21:23,906 --> 00:21:27,206 Съвсем не. Просто имах да знам кой си. 287 00:21:27,208 --> 00:21:32,078 След като те видях в бой, главата ми се въртеше. 288 00:21:32,080 --> 00:21:34,348 Сигурен ли си, че не е било заради удара му? 289 00:21:34,350 --> 00:21:36,849 не 290 00:21:36,851 --> 00:21:40,055 Единствената причина той да нанесе този удар беше, защото бях разсеян. 291 00:21:41,057 --> 00:21:41,992 от вас. 292 00:21:45,160 --> 00:21:49,996 Казват, че тези, които се забъркват с тръгваш си с желанието да не са го направили. 293 00:21:51,367 --> 00:21:53,166 Принцът. 294 00:21:53,168 --> 00:21:54,367 трябва да тръгвам 295 00:21:54,369 --> 00:21:56,770 чакай знаеш ли скалите край плажа? 296 00:21:56,772 --> 00:21:59,205 Близо до пътеката къде Газа среща морето? 297 00:21:59,207 --> 00:22:01,040 да 298 00:22:01,042 --> 00:22:02,912 Красиви са. 299 00:22:07,782 --> 00:22:10,020 Ще се срещнем там утре при първа светлина. 300 00:22:11,119 --> 00:22:12,821 Моля? 301 00:22:17,092 --> 00:22:20,860 Колко дълго трябва да чакаме Бог да ни избави от това потисничество? 302 00:22:20,862 --> 00:22:24,732 Той вече разкри неговата избраница. Това е Самсон. 303 00:22:24,734 --> 00:22:27,233 Е, къде е той тогава? Той трябва да е тук. 304 00:22:27,235 --> 00:22:28,969 Самсон не иска да бъда съдия. 305 00:22:28,971 --> 00:22:32,172 Така е по-добре. Той е негоден да ръководи. 306 00:22:32,174 --> 00:22:34,841 Как може Господ да избере варварин 307 00:22:34,843 --> 00:22:37,944 който преследва жена сякаш това е негово право по рождение? 308 00:22:37,946 --> 00:22:39,312 И мога ли да добавя, 309 00:22:39,314 --> 00:22:42,683 Благодарен съм, че има очи за Филистимските моми, а не нашите жени. 310 00:22:42,685 --> 00:22:46,986 Поне има малък шанс за мен сестра ще бъде в безопасност от неговите аванси. 311 00:22:46,988 --> 00:22:49,188 Сестра ти не би има нейната добродетел 312 00:22:49,190 --> 00:22:51,959 ако не за защита дадено от брат ми. 313 00:22:51,961 --> 00:22:55,328 Бихте ли го накарали да го премахне от вас? От нея? 314 00:22:55,330 --> 00:22:57,263 От всички вас? 315 00:23:05,174 --> 00:23:07,644 Започвах да чудя се дали ще покажеш. 316 00:23:08,410 --> 00:23:10,711 Играех тук като дете. 317 00:23:10,713 --> 00:23:12,749 Върви покрай водата с баща ми. 318 00:23:13,882 --> 00:23:15,949 Всъщност това е единствената причина Избрах да дойда. 319 00:23:15,951 --> 00:23:19,286 О, така ли? 320 00:23:19,288 --> 00:23:21,789 Да така е. 321 00:23:21,791 --> 00:23:23,424 Смятате ли ме за лъжец? 322 00:23:23,426 --> 00:23:26,026 Не, не казвам ти лъжеше. 323 00:23:26,028 --> 00:23:28,162 Искам да кажа, това ли е единствената причина? 324 00:23:28,164 --> 00:23:29,898 Няма друг? 325 00:23:31,032 --> 00:23:33,802 Е, ако трябва да знаете цялата истина... 326 00:23:34,969 --> 00:23:36,004 тогава да. 327 00:23:40,076 --> 00:23:43,179 идваш ли или не 328 00:23:47,817 --> 00:23:50,451 - Може ли да те попитам нещо? - Естествено. 329 00:23:50,453 --> 00:23:52,720 Вярваш ли в съдбата? 330 00:23:52,722 --> 00:23:57,191 За който животът ви може да бъде решен ти още преди да се родиш. 331 00:23:57,193 --> 00:23:59,029 Да, разбирам. 332 00:24:00,428 --> 00:24:01,928 Е, аз не го правя. 333 00:24:01,930 --> 00:24:05,799 Отказвам да бъда обвързан от всякакъв вид робство. 334 00:24:05,801 --> 00:24:08,268 Ами аз и моите хора? 335 00:24:08,270 --> 00:24:12,239 Не сме ли роби на вашите хора, филистимците? 336 00:24:12,241 --> 00:24:15,011 Ние нямаме свободата за които говориш. 337 00:24:16,278 --> 00:24:18,912 Животът ни е наш собствен. 338 00:24:18,914 --> 00:24:20,950 Нашата съдба е това, което правим от него. 339 00:24:22,118 --> 00:24:25,152 Ти си само роб ако им позволиш да ти направят такъв. 340 00:24:25,154 --> 00:24:29,959 Ако мислите, че сегашното ви положение е по-различен от моя... 341 00:24:30,892 --> 00:24:32,961 добре, грешиш. 342 00:24:41,102 --> 00:24:43,002 Разкажете ми за вашето семейство. 343 00:24:43,004 --> 00:24:46,373 Майка ми беше убита когато бях само дете, 344 00:24:46,375 --> 00:24:50,344 и князът е поробил моя баща до изплащане на дълга му. 345 00:24:50,346 --> 00:24:52,479 съжалявам 346 00:24:52,481 --> 00:24:55,852 Вашите хора не са единствените жертви. 347 00:24:57,485 --> 00:25:00,453 Цял живот се казва че ми е писано да водя народа си 348 00:25:00,455 --> 00:25:03,089 към победата срещу филистимците. 349 00:25:03,091 --> 00:25:04,124 нас? 350 00:25:04,126 --> 00:25:06,859 Моите братя са бити, гладуват. 351 00:25:06,861 --> 00:25:09,163 Нашият добитък е откраднат. 352 00:25:09,165 --> 00:25:12,299 Това продължава с години, Тарен, без край. 353 00:25:12,301 --> 00:25:15,237 Самсон, ние сме поробени от същите хора. 354 00:25:17,339 --> 00:25:19,876 кой искаш да бъдеш 355 00:25:20,509 --> 00:25:21,945 баща. 356 00:25:23,279 --> 00:25:24,781 Съпруг. 357 00:25:29,952 --> 00:25:32,821 вярвам ти може да бъде този човек. 358 00:26:07,223 --> 00:26:09,388 Имате проблеми? 359 00:26:09,390 --> 00:26:11,325 Когато старецът умре, 360 00:26:11,327 --> 00:26:15,194 трябва ли да обявя време на траур за смъртта на един крал? 361 00:26:15,196 --> 00:26:19,899 Или време за празнуване за коронясването на нов? 362 00:26:19,901 --> 00:26:22,271 Очаквате ли тази трагедия скоро? 363 00:26:23,973 --> 00:26:26,607 Няма значение. 364 00:26:26,609 --> 00:26:30,013 ще се радвам независимо от това. 365 00:26:33,215 --> 00:26:35,915 Мисли ме за неподготвен за короната, 366 00:26:35,917 --> 00:26:39,953 и той ще ми възложи действието на потушаване на бунт на роби. 367 00:26:39,955 --> 00:26:42,422 Това е глупава задача. 368 00:26:42,424 --> 00:26:46,158 Трябва да водя армии в Сидон, Мидия и Египет. 369 00:26:46,160 --> 00:26:50,430 Тези евреи не струват времето на един бъдещ крал. 370 00:26:50,432 --> 00:26:51,901 баща ми. 371 00:26:53,234 --> 00:26:55,601 Той става сенилен на стари години. 372 00:26:55,603 --> 00:26:58,106 Той ръководи нашето кралство в просперитет. 373 00:26:59,641 --> 00:27:02,211 Може би заслужава повече чест. 374 00:27:05,246 --> 00:27:09,950 Може би вашият принц заслужава повече уважение. 375 00:27:09,952 --> 00:27:12,019 Трябва ви още вино. 376 00:27:12,021 --> 00:27:14,655 Ако искате да сервирате като моя кралица, 377 00:27:14,657 --> 00:27:18,861 ще научиш да укротиш езика си. 378 00:27:20,529 --> 00:27:23,266 Разбира се, любов моя. 379 00:27:25,100 --> 00:27:28,204 Тронът ще бъде наш скоро. 380 00:27:29,504 --> 00:27:31,340 Моята Далила. 381 00:27:45,687 --> 00:27:47,386 Защо не можем да покажем на всички 382 00:27:47,388 --> 00:27:50,557 как евреи и филистимляни може да живее в мир? 383 00:27:50,559 --> 00:27:54,594 за първи път в живота ми, някой ме попита кой искам да бъда. 384 00:27:54,596 --> 00:27:58,434 Ти ме караш да вярвам в бъдещето Не мислех, че мога да имам. 385 00:27:59,534 --> 00:28:00,967 Самсон. 386 00:28:00,969 --> 00:28:04,106 Това е нашият шанс да бъдем свободни. 387 00:28:07,509 --> 00:28:09,309 Тарен. 388 00:28:09,311 --> 00:28:10,946 ожени се за мен 389 00:28:14,716 --> 00:28:17,317 Вашите родители няма да го одобри. 390 00:28:17,319 --> 00:28:21,021 Ако кажеш да, Няма да се спра пред нищо 391 00:28:21,023 --> 00:28:23,993 докато не ми дадат тяхната благословия. 392 00:28:24,994 --> 00:28:26,393 Тогава да. 393 00:28:26,395 --> 00:28:28,196 да да 394 00:28:41,377 --> 00:28:42,311 о! 395 00:28:47,349 --> 00:28:49,217 Запознах се с едно момиче. 396 00:28:50,119 --> 00:28:52,120 Искам да се оженя за нея. 397 00:28:53,655 --> 00:28:56,056 А, как се казва? 398 00:28:56,058 --> 00:28:58,328 Тя се казва Тарън. 399 00:28:59,093 --> 00:29:01,127 От... От нашето село? 400 00:29:01,129 --> 00:29:04,164 Не, тя е от Тимна. 401 00:29:04,166 --> 00:29:06,732 Еврейско момиче в Тимна? 402 00:29:06,734 --> 00:29:09,036 Кой е баща й? 403 00:29:09,038 --> 00:29:12,008 Името му е Аха. Той е а пленник на короната. 404 00:29:13,375 --> 00:29:18,177 Не можахте да намерите подходящо булка в собственото ни племе? 405 00:29:18,179 --> 00:29:21,815 Вместо това вие избирате дъщеря на врага? 406 00:29:21,817 --> 00:29:23,517 Да не си загубил ума? 407 00:29:23,519 --> 00:29:25,751 Не се опитвам да те засрамя, Татко, или ти, майко. 408 00:29:25,753 --> 00:29:30,123 Нямате представа за бруталността и ужаси, които ни причиниха. 409 00:29:30,125 --> 00:29:32,224 Но тя не е като тях. Тя е различна. 410 00:29:32,226 --> 00:29:34,394 - Ние сме техни роби. - Ако се ожениш за нея, 411 00:29:34,396 --> 00:29:37,200 ще донесеш срам и безчестие за това семейство. 412 00:30:20,175 --> 00:30:22,244 какво искаш от мен 413 00:30:24,847 --> 00:30:27,550 Призван ли съм да водя твоя народ? 414 00:30:31,253 --> 00:30:33,321 Тогава ми покажи знак. 415 00:31:08,724 --> 00:31:10,126 не! 416 00:31:31,346 --> 00:31:33,812 Ти си моят спасител и моята сила. 417 00:31:33,814 --> 00:31:36,151 Прости ми, Господи. 418 00:31:37,919 --> 00:31:39,488 прости ми 419 00:31:52,400 --> 00:31:54,334 - Спрете да пеете. - Хм? 420 00:31:54,336 --> 00:31:56,705 Извинете ме. не те видях 421 00:32:01,676 --> 00:32:05,615 И каква е причината за бога от всичко това усмихнато и пеещо? 422 00:32:06,747 --> 00:32:08,717 Нима любовта не пее сладко? 423 00:32:09,984 --> 00:32:11,917 Послушай съвета ми. 424 00:32:11,919 --> 00:32:15,355 Не се доверявайте на любовта на филистимец. 425 00:32:15,357 --> 00:32:18,959 Не, любовта ми е еврейка, за разлика от всеки друг мъж. 426 00:32:18,961 --> 00:32:22,298 И любовта му идва с предложение. 427 00:32:23,764 --> 00:32:25,531 Брак? 428 00:32:25,533 --> 00:32:29,269 Ти си слугиня на филистимския цар. 429 00:32:29,271 --> 00:32:31,404 Няма ли да е позволено? 430 00:32:31,406 --> 00:32:34,840 Нашият принц никога нямаше да се предаде неговият слуга на един евреин. 431 00:32:34,842 --> 00:32:39,846 Но той е уважаван сред своите общност, един от техните лидери. 432 00:32:39,848 --> 00:32:41,651 А името му? 433 00:32:42,717 --> 00:32:44,320 Самсон. 434 00:32:45,020 --> 00:32:46,455 Самсон? 435 00:32:47,455 --> 00:32:49,556 Силният човек твоят годеник ли е? 436 00:32:49,558 --> 00:32:51,258 Да, госпожо. Чували ли сте за него? 437 00:32:51,260 --> 00:32:53,329 имам. 438 00:32:54,763 --> 00:32:56,730 Може би мога да ви помогна. 439 00:32:56,732 --> 00:32:59,331 Ще говоря с Принс Рала от ваше име. 440 00:32:59,333 --> 00:33:01,403 Бихте ли направили това за мен? 441 00:33:02,471 --> 00:33:03,669 Наистина. 442 00:33:03,671 --> 00:33:05,707 В името на любовта. 443 00:33:06,742 --> 00:33:08,476 благодаря 444 00:33:11,045 --> 00:33:12,745 Получих доклади 445 00:33:12,747 --> 00:33:15,749 че евреите са считайки Самсон за съдия. 446 00:33:15,751 --> 00:33:17,916 Съдникът на роба все още е роб. 447 00:33:17,918 --> 00:33:20,590 - Нека си правят каквото си искат. - Какво би казал кралят? 448 00:33:21,723 --> 00:33:25,357 Какво мисли баща ми не те интересува. 449 00:33:25,359 --> 00:33:28,395 Евреинът има очи за новата ти прислужница. 450 00:33:28,397 --> 00:33:32,531 Е, тя е приятна към окото. 451 00:33:32,533 --> 00:33:36,536 - Планират да се оженят. - Това би било ерес за Дагон. 452 00:33:36,538 --> 00:33:37,936 Сватба на филистимец на евреин. 453 00:33:37,938 --> 00:33:39,271 Не можете да позволите това, господарю мой. 454 00:33:39,273 --> 00:33:43,512 Но ако трябваше да ги благословиш съюз, те биха били ваши длъжници. 455 00:33:47,782 --> 00:33:49,215 как имаш предвид 456 00:33:49,217 --> 00:33:53,485 Дайте момичето на евреина, а той никога няма да вдигне ръка срещу теб. 457 00:33:53,487 --> 00:33:55,387 Тронът ще бъде твой. 458 00:33:55,389 --> 00:33:57,726 това е лудост, господарю мой. 459 00:33:59,328 --> 00:34:01,427 Той щеше да е под петата ми. 460 00:34:01,429 --> 00:34:03,930 Нека Самсон се ожени. 461 00:34:03,932 --> 00:34:05,932 Ние ще бъдем домакини сватбеното тържество. 462 00:34:05,934 --> 00:34:08,335 Моята кралица е хитра. 463 00:34:08,337 --> 00:34:10,070 И моят крал силен. 464 00:34:10,072 --> 00:34:12,005 Ашдод, може да си тръгнеш. 465 00:34:12,007 --> 00:34:13,542 Да, милорд. 466 00:34:15,777 --> 00:34:17,944 Дай ми Самсон... 467 00:34:17,946 --> 00:34:19,848 и трона ще бъде наш. 468 00:34:57,685 --> 00:35:00,420 Извън ядене 469 00:35:00,422 --> 00:35:01,987 нещо за ядене. 470 00:35:01,989 --> 00:35:04,694 От силните... 471 00:35:05,726 --> 00:35:07,596 нещо сладко. 472 00:35:09,096 --> 00:35:12,732 Поне танцувайте с твоята бъдеща булка веднъж тази вечер. 473 00:35:12,734 --> 00:35:15,434 Или си дал обет срещу всички забавления? 474 00:35:15,436 --> 00:35:16,668 Ти танцуваш. 475 00:35:16,670 --> 00:35:17,873 ще гледам. 476 00:35:23,811 --> 00:35:27,045 Самсон, братко мой, изглеждаш трезвен. 477 00:35:27,047 --> 00:35:28,915 Ето, пийни едно питие. 478 00:35:28,917 --> 00:35:30,616 Не, не пия. 479 00:35:30,618 --> 00:35:34,753 ти не пиеш? Само бебетата не пият. 480 00:35:34,755 --> 00:35:37,489 - Да му дадем ли мляко? Може би дойка. - О 481 00:35:37,491 --> 00:35:39,491 казах не. Без вино за мен. 482 00:35:39,493 --> 00:35:41,427 Не е вино. 483 00:35:41,429 --> 00:35:42,628 Пийте с нас. 484 00:35:42,630 --> 00:35:44,699 Това е вашата сватба. пийте. 485 00:35:52,206 --> 00:35:53,605 Ти излъга. 486 00:35:53,607 --> 00:35:55,844 Просто опитвам да се позабавлявам. 487 00:35:57,179 --> 00:35:59,112 Впечатляващо, иврит. 488 00:35:59,114 --> 00:36:01,047 Всички знаем за твоята сила. 489 00:36:01,049 --> 00:36:03,516 Има ли нещо повече за теб? 490 00:36:03,518 --> 00:36:06,953 Има ли нещо между тези уши? 491 00:36:06,955 --> 00:36:08,822 Имам още отколкото ти. 492 00:36:08,824 --> 00:36:09,855 - Ооо! - Ооо! - Ооо! 493 00:36:09,857 --> 00:36:11,190 Може би гатанка? 494 00:36:11,192 --> 00:36:12,525 да 495 00:36:12,527 --> 00:36:14,159 да гатанка? 496 00:36:14,161 --> 00:36:16,431 През нощта идвам... 497 00:36:18,199 --> 00:36:20,967 без да бъдете извикани. 498 00:36:20,969 --> 00:36:24,670 През деня съм изгубен... 499 00:36:24,672 --> 00:36:26,441 без да са откраднати. 500 00:36:27,909 --> 00:36:31,881 Какво... съм... аз? 501 00:36:38,786 --> 00:36:39,886 Твърде трудно? 502 00:36:41,489 --> 00:36:43,558 Звезда. 503 00:36:45,092 --> 00:36:47,596 Добре. мой ред. 504 00:36:49,563 --> 00:36:52,866 Имам гатанка, която съм със сигурност никой от вас не може да реши. 505 00:36:52,868 --> 00:36:54,867 о 506 00:36:54,869 --> 00:36:57,973 Вие предизвиквате 30 мъже на гатанка? 507 00:36:58,940 --> 00:37:01,107 Добре. Може би залог. 508 00:37:01,109 --> 00:37:02,911 Моите хора нужда от дрехи. 509 00:37:04,045 --> 00:37:06,512 Твоите туники, всичките. 510 00:37:09,583 --> 00:37:11,920 Тридесет филистимски туники. 511 00:37:12,953 --> 00:37:13,922 Добре. 512 00:37:15,156 --> 00:37:18,494 Но ако загубиш, ти дължиш същото. 513 00:37:19,261 --> 00:37:21,793 И ако не платиш, 514 00:37:21,795 --> 00:37:24,600 ще бъде твоята глава или на жена ти. 515 00:37:26,167 --> 00:37:28,134 Извън ядящия, 516 00:37:28,136 --> 00:37:30,605 нещо за хапване. 517 00:37:31,540 --> 00:37:33,139 От силните, 518 00:37:33,141 --> 00:37:36,479 нещо сладко. 519 00:37:37,279 --> 00:37:38,911 това ли е 520 00:37:38,913 --> 00:37:43,683 Е моето робско остроумие твърде много за теб? 521 00:37:43,685 --> 00:37:45,753 Имате време до сутринта да отговоря. 522 00:37:47,589 --> 00:37:50,188 Пазете ги чисти, ти ще о! 523 00:37:50,190 --> 00:37:52,157 хайде 524 00:37:52,159 --> 00:37:54,293 Нека танцуваме. Музика. 525 00:38:04,205 --> 00:38:07,739 Наистина ли си мислеше, че ще просто те остави да избягаш и да се ожениш 526 00:38:07,741 --> 00:38:11,013 без нищо в замяна? 527 00:38:12,746 --> 00:38:15,882 „Извън ядящия, нещо за хапване. 528 00:38:15,884 --> 00:38:19,788 От силните, нещо сладко." 529 00:38:21,089 --> 00:38:22,788 Какво означава това за вас? 530 00:38:22,790 --> 00:38:25,123 Не знам какво ти говорим, господарю. 531 00:38:26,194 --> 00:38:27,826 ти лъжеш 532 00:38:27,828 --> 00:38:30,663 гледал съм те, знаеш ли 533 00:38:30,665 --> 00:38:33,333 Да те видя да говориш на баща ти, 534 00:38:33,335 --> 00:38:36,302 този крадец зад решетките. 535 00:38:36,304 --> 00:38:38,804 Това е доста красива връзка имате. 536 00:38:38,806 --> 00:38:40,105 Наистина необикновено. 537 00:38:40,107 --> 00:38:41,708 какво казваш 538 00:38:41,710 --> 00:38:44,112 Би било жалко... 539 00:38:45,313 --> 00:38:47,081 ако никога не го видиш... 540 00:38:48,248 --> 00:38:49,951 отново. 541 00:38:58,259 --> 00:39:00,692 Вашата загадка, 542 00:39:00,694 --> 00:39:02,661 обърква ги всички. 543 00:39:02,663 --> 00:39:04,797 Рала се похвали с остроумието си, 544 00:39:04,799 --> 00:39:07,366 така че дадох него и хората му нещо за размисъл. 545 00:39:07,368 --> 00:39:10,969 Нека малките им умове да се трудят докато се забавляваме. 546 00:39:10,971 --> 00:39:14,642 - А отговорът? - Скоро ще разбереш. 547 00:39:17,112 --> 00:39:18,947 Какво толкова те притеснява? 548 00:39:21,715 --> 00:39:24,349 Утре ще се оженим, съпруг и съпруга. 549 00:39:24,351 --> 00:39:28,020 Трябва да има няма тайни между нас. 550 00:39:28,022 --> 00:39:28,957 Без тайни. 551 00:39:29,991 --> 00:39:31,123 вярно 552 00:39:31,125 --> 00:39:33,192 Без тайни. 553 00:39:33,194 --> 00:39:35,927 За какво по-сладък ли е от мед? 554 00:39:35,929 --> 00:39:38,866 И кое е по-силно отколкото лъв? 555 00:39:39,868 --> 00:39:42,871 там. прави това разреши тези проблеми? 556 00:40:01,121 --> 00:40:03,021 ах Ето го. 557 00:40:03,023 --> 00:40:06,726 Младоженец пълен с рядък ум и сила. 558 00:40:06,728 --> 00:40:09,764 В дъното на която варел намери ли отговора ми? 559 00:40:10,898 --> 00:40:14,770 - Бихте се изненадали. - Просто ме опитай. 560 00:40:17,138 --> 00:40:19,842 Защото кое е по-сладко... 561 00:40:20,741 --> 00:40:21,940 отколкото мед? 562 00:40:21,942 --> 00:40:26,079 И кое е по-силно отколкото лъв? 563 00:40:26,081 --> 00:40:27,346 как... 564 00:40:27,348 --> 00:40:29,949 Напомни ми отново. Какъв беше нашият залог? 565 00:40:29,951 --> 00:40:30,918 О, да. 566 00:40:31,819 --> 00:40:33,985 - Тридесет туники. - Нямам ги. 567 00:40:33,987 --> 00:40:36,755 Е, тогава се опасявам, че ще загубиш повече от вашия залог. 568 00:40:36,757 --> 00:40:38,793 - Не я докосвай! - Самсон! 569 00:40:41,328 --> 00:40:43,931 Добре. Ще намеря туниките ти. 570 00:40:44,799 --> 00:40:46,168 Самсон, моля те. 571 00:40:47,435 --> 00:40:50,239 Не бях аз. Не бях аз, Самсон. 572 00:41:28,375 --> 00:41:30,178 хей 573 00:41:31,112 --> 00:41:33,846 Тази вода е не е за теб, иврит. 574 00:41:35,516 --> 00:41:37,315 Това добре... 575 00:41:37,317 --> 00:41:40,386 е за чисто филистимски устни. 576 00:41:40,388 --> 00:41:43,489 Да го фалират от такива като теб 577 00:41:43,491 --> 00:41:45,257 прилошава ми. 578 00:41:55,569 --> 00:42:00,139 Казах, махни си мръсните ръце извън нашата вода 579 00:42:00,141 --> 00:42:02,144 и върви напред! 580 00:42:07,315 --> 00:42:08,815 Дай ми туниката си. 581 00:42:08,817 --> 00:42:11,119 какво каза 582 00:42:12,821 --> 00:42:16,090 Твоята туника. дай ми го 583 00:42:17,058 --> 00:42:19,958 Загубихте ли умът ти, иврит? 584 00:42:19,960 --> 00:42:22,829 Мога да оставя трупа ти тук за гарваните 585 00:42:22,831 --> 00:42:26,034 и да допия питието си без да се замисля! 586 00:42:33,373 --> 00:42:34,909 хей 587 00:42:51,326 --> 00:42:52,795 Той е мъртъв. 588 00:42:55,330 --> 00:42:56,831 Той е мъртъв. 589 00:43:08,275 --> 00:43:09,344 Вашите туники. 590 00:43:11,011 --> 00:43:12,380 Искам ги всичките. 591 00:43:14,248 --> 00:43:15,882 Той е луд. 592 00:43:15,884 --> 00:43:17,516 Остави това куче! 593 00:44:18,545 --> 00:44:20,214 Те не могат да ви наранят повече. 594 00:44:21,415 --> 00:44:23,282 Вие сте свободни. 595 00:44:23,284 --> 00:44:25,384 Аз съм, Самсон. 596 00:44:25,386 --> 00:44:27,022 Нашият Бог беше с нас днес. 597 00:44:29,089 --> 00:44:31,158 Помогни ми да събера туниките им. 598 00:44:32,560 --> 00:44:35,096 чакай Моля те! 599 00:44:36,096 --> 00:44:37,965 Не мога да докосна мъртвите. 600 00:44:38,699 --> 00:44:40,935 Не мога да наруша обета си. 601 00:44:56,551 --> 00:44:59,487 Рала! Рала! 602 00:45:06,427 --> 00:45:08,460 Дългът ми е платен. 603 00:45:08,462 --> 00:45:10,029 Сега, къде е Тарен? 604 00:45:10,031 --> 00:45:12,598 Филистимски туники, сър. 605 00:45:12,600 --> 00:45:14,032 Има кръв. 606 00:45:14,034 --> 00:45:17,205 Къде е жена ми? 607 00:45:18,473 --> 00:45:20,306 Ти нямаш жена. 608 00:45:20,308 --> 00:45:24,076 Не се върна навреме за да завършим церемонията. 609 00:45:24,078 --> 00:45:28,114 Законът на Дагон изисква след като сватбата е започнала, 610 00:45:28,116 --> 00:45:30,085 тя трябва да бъде завършена. 611 00:45:32,152 --> 00:45:35,788 - Трябваше да застана на твое място. - Ако дори я докоснеш... 612 00:45:35,790 --> 00:45:39,791 Сега, след като ти ме уби мъже и откраднали дрехите им, 613 00:45:39,793 --> 00:45:42,661 ще похарчите останалото на твоя много кратък живот 614 00:45:42,663 --> 00:45:44,967 работещи в мините. 615 00:45:48,469 --> 00:45:50,105 Арестувайте този човек. 616 00:45:52,639 --> 00:45:53,806 Пуснете алармата! 617 00:46:04,652 --> 00:46:06,388 Върни се тук, Самсон! 618 00:46:07,654 --> 00:46:10,391 Стой близо и го намери! 619 00:47:09,417 --> 00:47:11,516 Посевите горят! 620 00:47:11,518 --> 00:47:15,121 Защо стоиш там? Опънете лъковете си! 621 00:47:15,123 --> 00:47:16,855 Там няма никой, сър. 622 00:47:16,857 --> 00:47:18,325 какво? 623 00:47:20,293 --> 00:47:22,360 Тогава кой започва пожарите? 624 00:47:22,362 --> 00:47:24,730 огънят, тя се движи сама. 625 00:47:24,732 --> 00:47:26,831 Събуди принца. 626 00:47:34,708 --> 00:47:36,544 какво е това 627 00:47:39,846 --> 00:47:41,246 Рала! 628 00:47:41,248 --> 00:47:46,353 Освободете Тарен, или всичките ти полета ще изгорят! 629 00:47:53,293 --> 00:47:56,565 - Самсон! - Самсон! 630 00:47:57,598 --> 00:47:59,364 - Не! - Иврит! 631 00:47:59,366 --> 00:48:00,532 Тарън! 632 00:48:00,534 --> 00:48:02,634 Пускам ги! 633 00:48:02,636 --> 00:48:04,203 Самсон! 634 00:48:04,205 --> 00:48:07,375 Тарън! 635 00:48:40,340 --> 00:48:42,511 не! 636 00:48:51,252 --> 00:48:52,721 прости ми 637 00:49:02,295 --> 00:49:04,732 Самсон! 638 00:49:06,467 --> 00:49:07,636 Самсон! 639 00:49:08,902 --> 00:49:10,738 Самсон! 640 00:49:11,739 --> 00:49:13,340 - Не знам. - Самсон! 641 00:49:15,543 --> 00:49:18,446 Дай ми Самсон или селото ти ще изгори. 642 00:49:19,880 --> 00:49:21,746 Той не е тук. 643 00:49:21,748 --> 00:49:23,315 познавам те 644 00:49:23,317 --> 00:49:26,251 Маноа, баща на Самсон. 645 00:49:26,253 --> 00:49:27,589 Вземете го. 646 00:49:30,725 --> 00:49:31,824 сигурен ли си 647 00:49:31,826 --> 00:49:36,328 искаш да доведеш цяла Юда във война срещу вас? 648 00:49:36,330 --> 00:49:39,565 Ако Самсон не се появи, 649 00:49:39,567 --> 00:49:42,333 ще намери себе си без баща. 650 00:49:42,335 --> 00:49:45,573 И вие ще намерите себе си без село. 651 00:49:51,911 --> 00:49:53,681 Знам къде е той. 652 00:49:54,614 --> 00:49:57,252 върви върви 653 00:50:08,895 --> 00:50:10,497 Братко. 654 00:50:11,665 --> 00:50:12,700 Моля те, остави ме. 655 00:50:13,900 --> 00:50:15,703 Бог не е свършил с теб. 656 00:50:18,339 --> 00:50:21,375 години наред, Умолявах Бог. 657 00:50:23,411 --> 00:50:26,781 Попитах го дали си наистина този, който ще ни избави всички. 658 00:50:27,982 --> 00:50:30,518 години наред, Никога не бих чул нищо. 659 00:50:31,485 --> 00:50:33,288 И тогава една нощ... 660 00:50:34,455 --> 00:50:36,790 чух тих, тих глас. 661 00:50:37,891 --> 00:50:38,991 Огледах се. 662 00:50:38,993 --> 00:50:42,393 Бях сигурен, че някой изрече думи, 663 00:50:42,395 --> 00:50:43,864 но там нямаше никой там. 664 00:50:45,933 --> 00:50:48,333 И тогава пак се случи. 665 00:50:48,335 --> 00:50:50,501 Глас толкова ясен, 666 00:50:50,503 --> 00:50:52,670 глас с божествена сигурност 667 00:50:52,672 --> 00:50:56,442 това каза, че ще свидетелствам брат ми освободи нашия народ 668 00:50:56,444 --> 00:50:57,811 със силата от ръцете му. 669 00:50:58,813 --> 00:51:01,549 Знам, че ти ще ни спаси, братко. 670 00:51:02,382 --> 00:51:04,451 Единственият въпрос е кога? 671 00:51:06,386 --> 00:51:08,489 Наруших обетите си. 672 00:51:09,389 --> 00:51:11,790 свърши. 673 00:51:11,792 --> 00:51:13,360 Не е свършило. 674 00:51:14,462 --> 00:51:16,697 Призови силата си, Братко. 675 00:51:18,132 --> 00:51:20,502 Те имат баща. 676 00:51:24,904 --> 00:51:27,873 Те са дошли тук за ръка ти към короната 677 00:51:27,875 --> 00:51:29,777 в замяна на мир. 678 00:51:30,877 --> 00:51:33,445 И ако се предам, 679 00:51:33,447 --> 00:51:35,047 Рала ще освободи ли баща си? 680 00:51:35,049 --> 00:51:37,416 Предаването не е решението, братко. 681 00:51:37,418 --> 00:51:38,683 Тогава какво е? 682 00:51:38,685 --> 00:51:40,786 Направи мъжете на Юда вашата армия. 683 00:51:40,788 --> 00:51:44,155 Те ще се бият за теб, и ние също. 684 00:51:44,157 --> 00:51:46,625 Днес е денят, Самсон. 685 00:51:46,627 --> 00:51:48,559 Днес пророчеството е изпълнено. 686 00:51:48,561 --> 00:51:51,429 Ти си Самсон от племето на Дан, 687 00:51:51,431 --> 00:51:54,500 избран от Всемогъщия Бог и отделете. 688 00:51:54,502 --> 00:51:57,536 Неговата ръка на отмъщението срещу филистимците. 689 00:51:57,538 --> 00:52:00,005 Прав си, братко. 690 00:52:00,007 --> 00:52:02,877 Ръцете ми ще спасят народа ни. 691 00:52:03,877 --> 00:52:05,513 Не, братко. 692 00:52:07,781 --> 00:52:08,947 не 693 00:52:08,949 --> 00:52:10,918 - Стойте и се бийте. - Братко. 694 00:52:54,494 --> 00:52:57,596 Вашата лоялност на царя се признава. 695 00:52:57,598 --> 00:52:59,868 Вашето село ще бъдат пощадени. 696 00:53:19,219 --> 00:53:23,558 Преди главата ви да удари земята, вашето село ще изгори. 697 00:53:24,525 --> 00:53:25,960 А баща ти... 698 00:53:29,096 --> 00:53:30,998 ще те чака. 699 00:53:36,536 --> 00:53:38,906 не! 700 00:53:53,920 --> 00:53:55,656 не! 701 00:53:59,993 --> 00:54:00,928 Рисувай! 702 00:54:07,567 --> 00:54:09,934 Защитете принца! 703 00:54:09,936 --> 00:54:11,302 Убийте евреина! 704 00:54:17,043 --> 00:54:19,880 Господи, дай ми сила. 705 00:54:45,239 --> 00:54:47,876 движи се! Той е мой! 706 00:54:56,317 --> 00:54:58,583 върви 707 00:54:58,585 --> 00:55:01,656 Донесете ми главата му! 708 00:55:48,835 --> 00:55:51,071 Господи, чуй молитвата ми. 709 00:56:11,991 --> 00:56:12,960 Хвани го! 710 00:56:15,295 --> 00:56:17,632 Вземи му главата! 711 00:56:40,119 --> 00:56:42,089 Той е звярът! 712 00:56:46,694 --> 00:56:50,228 Господи, аз съм вашият смирен слуга. 713 00:56:50,230 --> 00:56:52,297 Не ме изоставяй сега. 714 00:56:52,299 --> 00:56:57,772 Направете силата си бъди моята сила! 715 00:57:28,935 --> 00:57:32,239 Богът му е с него! Той е непобедим! 716 00:58:44,578 --> 00:58:45,913 Самсон. 717 00:58:50,284 --> 00:58:52,086 Дагон! 718 01:00:01,654 --> 01:00:05,924 Самсон, син на Маной, 719 01:00:05,926 --> 01:00:08,893 избрани от Бога от раждането си 720 01:00:08,895 --> 01:00:12,199 да донесе избавление на твоите хора... 721 01:00:19,239 --> 01:00:21,108 мазам те. 722 01:01:01,114 --> 01:01:02,148 ааа! 723 01:01:04,217 --> 01:01:06,583 Той има силата на бог. 724 01:01:06,585 --> 01:01:08,453 Видях го със собствените си очи. 725 01:01:08,455 --> 01:01:10,989 Окото ви мами. 726 01:01:10,991 --> 01:01:13,590 - Видяхте ли го да кърви? - да 727 01:01:13,592 --> 01:01:15,527 Тогава той не е бог! 728 01:01:15,529 --> 01:01:19,630 Иди кажи на евреите че няма да отмъстим 729 01:01:19,632 --> 01:01:23,303 ако Самсон се закълне да сложи край на насилието му! 730 01:01:24,237 --> 01:01:27,275 върви махай се от моя поглед, момче. 731 01:01:28,442 --> 01:01:30,378 Ти дете! 732 01:01:44,458 --> 01:01:48,195 Ти не си бог! 733 01:01:52,598 --> 01:01:55,065 Рискуваш гнева на Дагон. 734 01:01:55,067 --> 01:01:58,636 Не се страхувам от Дагон или баща ми. 735 01:01:58,638 --> 01:02:00,505 Страхувате се от друг. 736 01:02:00,507 --> 01:02:03,945 Виждал съм истински бог... 737 01:02:05,045 --> 01:02:07,214 в истински мъж. 738 01:02:11,585 --> 01:02:13,321 Това е сила. 739 01:02:14,186 --> 01:02:17,223 Ще взема силата на Самсон. 740 01:02:20,627 --> 01:02:22,529 И ти отиваш да ми помогнеш. 741 01:02:32,471 --> 01:02:35,639 Самсон беше най-после помаза съдията 742 01:02:35,641 --> 01:02:37,775 и защитник на нашия народ. 743 01:02:37,777 --> 01:02:41,145 Кралят не изпрати армия срещу нас, 744 01:02:41,147 --> 01:02:44,748 но кражбата на нашата храна не спря. 745 01:02:44,750 --> 01:02:47,117 Принц Рала беше изпратен далеч на запад 746 01:02:47,119 --> 01:02:51,221 да води кампании в Египет като наказание. 747 01:02:51,223 --> 01:02:54,391 Но след завръщането си години по-късно, 748 01:02:54,393 --> 01:02:58,163 нашите племена бяха отново обзет от насилие 749 01:02:58,165 --> 01:03:00,665 и изтласкани до ръба от глад. 750 01:03:00,667 --> 01:03:03,567 От години казах единствената ни надежда е в мира. 751 01:03:03,569 --> 01:03:04,703 мир? 752 01:03:04,705 --> 01:03:07,438 Нашият дял от предстоящата реколта вече не може да ни храни. 753 01:03:07,440 --> 01:03:10,074 От години имаме послушах те. 754 01:03:10,076 --> 01:03:12,777 Едвам издържахме, все пак нищо не се е променило. 755 01:03:12,779 --> 01:03:14,344 Време е за война. 756 01:03:14,346 --> 01:03:17,514 Войната само носи страдание на нашия народ. 757 01:03:17,516 --> 01:03:19,817 Ще замина за Газа да преговаря за мир. 758 01:03:19,819 --> 01:03:22,753 Това, което наричаш мир, Аз наричам гладуване. 759 01:03:22,755 --> 01:03:27,558 Единствената ни надежда е да съберем другия племена и се подготвят за атака. 760 01:03:27,560 --> 01:03:31,195 Бог не те е призовал от утроба да си политик, брато. 761 01:03:31,197 --> 01:03:34,732 Той ти даде силата да се биеш, както никой човек никога не се е борил. 762 01:03:34,734 --> 01:03:37,701 Ще се върна със свобода, 763 01:03:37,703 --> 01:03:40,306 или изобщо няма да се върна. 764 01:04:10,871 --> 01:04:12,737 Това е безобразие. 765 01:04:12,739 --> 01:04:14,239 аз определям какво е възмущение. 766 01:04:14,241 --> 01:04:16,907 Аз определям какво е в риск за моето кралство. 767 01:04:16,909 --> 01:04:18,675 Той идва тук да преговаряме. 768 01:04:18,677 --> 01:04:21,212 Той ще си тръгне с мир, 769 01:04:21,214 --> 01:04:23,648 защото това е моето желание, така моята заповед, 770 01:04:23,650 --> 01:04:26,416 моят декрет, моята власт. 771 01:04:26,418 --> 01:04:29,156 Не виждате ли къде е това спорът върви ли? До вратата. 772 01:04:32,292 --> 01:04:35,128 Рала. Вие се върнахте. 773 01:04:40,400 --> 01:04:42,733 Могъщият Самсон. 774 01:04:42,735 --> 01:04:44,569 Най-после се срещаме. 775 01:04:44,571 --> 01:04:48,239 Мога ли да ви предложа вино или храна? 776 01:04:48,241 --> 01:04:50,708 Челюстна кост на магаре може би. 777 01:04:50,710 --> 01:04:53,147 Синът ми е тук някъде, нали? 778 01:04:54,246 --> 01:04:57,382 Тук съм, за да преговарям за хората, на които служа. 779 01:04:57,384 --> 01:04:58,884 Същите хора, които гладувате. 780 01:04:58,886 --> 01:05:04,588 За да преговаря човек трябва да има нещо, с което да преговаря, нали? 781 01:05:04,590 --> 01:05:06,623 Какво имаш да предложа моето кралство? 782 01:05:06,625 --> 01:05:08,425 Мир. 783 01:05:08,427 --> 01:05:10,828 Истински мир между нашите хора. 784 01:05:10,830 --> 01:05:14,831 Намалете данъка. Върнете обратно реколта, която по право е наша. 785 01:05:14,833 --> 01:05:16,833 Или какво друго? 786 01:05:16,835 --> 01:05:19,672 Ще се сблъскате с Божия гняв. 787 01:05:22,576 --> 01:05:26,411 Значи ме заплашваш с природен феномен, 788 01:05:26,413 --> 01:05:29,713 странни действия, и времето. 789 01:05:29,715 --> 01:05:31,849 Подигравай ми се, ако щеш. 790 01:05:31,851 --> 01:05:35,552 Но няма да се смеете, когато има още хиляда войници за погребване. 791 01:05:35,554 --> 01:05:37,688 Възстанових армията си три пъти оттогава. 792 01:05:37,690 --> 01:05:40,291 И единствената причина че си поемаш дъх 793 01:05:40,293 --> 01:05:42,326 е защото не съм давал заповедта да го вземе. 794 01:05:42,328 --> 01:05:44,330 Отхвърлям предложението ви. 795 01:05:44,964 --> 01:05:46,730 Тогава избирате война. 796 01:05:46,732 --> 01:05:48,465 Мисля, че и двамата знаем 797 01:05:48,467 --> 01:05:52,637 тази война не е във ваш най-добър интерес. 798 01:05:52,639 --> 01:05:55,376 Освен ако, разбира се, не изберете да видите повече от вашите близки загиват. 799 01:05:56,308 --> 01:05:58,444 Това е моето предложение към вас. 800 01:06:01,815 --> 01:06:03,217 изчезвай. 801 01:06:03,949 --> 01:06:06,317 ти изчезваш, 802 01:06:06,319 --> 01:06:08,721 и реколтата ще бъде се върна при вашите хора. 803 01:06:10,857 --> 01:06:13,661 Ти ме питаш да напусна хората си? 804 01:06:16,895 --> 01:06:19,697 Вие имате избор, Самсон. 805 01:06:19,699 --> 01:06:24,605 Стой и гледай вашите хора страдат, умират... 806 01:06:25,639 --> 01:06:29,410 или си тръгвай... и ги накарайте да процъфтяват. 807 01:06:39,485 --> 01:06:41,652 Побързайте извън града. 808 01:06:41,654 --> 01:06:43,755 Кажи на брат ми... 809 01:06:43,757 --> 01:06:47,291 Кажи му, че ще се върна, когато промени сърцето на краля. 810 01:06:47,293 --> 01:06:50,027 Но не можете да се бавите тук. 811 01:06:50,029 --> 01:06:51,962 Ако тези хора дори подозирам кой си... 812 01:06:51,964 --> 01:06:54,732 Доверете се на Бог. Той ще ни покаже пътя. 813 01:06:54,734 --> 01:06:56,369 Сега върви. побързай 814 01:07:00,072 --> 01:07:03,440 Евреин, който седи в съвет с краля. 815 01:07:03,442 --> 01:07:05,442 Сигурно грешите. 816 01:07:05,444 --> 01:07:08,645 Господарю, простете ми обноските. 817 01:07:08,647 --> 01:07:10,447 Аз съм собственикът от близкия хан 818 01:07:10,449 --> 01:07:15,353 където важни мъже те харесват може да си почива и да се моли. 819 01:07:15,355 --> 01:07:17,858 Ние сме много дискретни. Не задаваме въпроси. 820 01:07:42,549 --> 01:07:44,349 Що за хан е това? 821 01:07:44,351 --> 01:07:46,951 Нищо неприлично, Обещавам, милорд. 822 01:08:15,114 --> 01:08:19,417 Никога нямаше да дойда тук, ако бяхте честен за вида на хана, който управлявате. 823 01:08:19,419 --> 01:08:20,952 Трябва да говоря с теб. 824 01:08:20,954 --> 01:08:23,488 Вие сте в грешната стая. Върни се при твоята мадам. 825 01:08:23,490 --> 01:08:25,392 Самсон, моля те. 826 01:08:27,593 --> 01:08:30,830 Дойдох тук, за да те предупредя. Вие сте в сериозна опасност. 827 01:08:32,065 --> 01:08:33,667 чакай 828 01:08:35,000 --> 01:08:36,736 познавам те 829 01:08:38,737 --> 01:08:40,037 да 830 01:08:40,039 --> 01:08:43,940 Ти беше на моето сватбено тържество. Ти беше с Рала. 831 01:08:43,942 --> 01:08:45,812 Да, бях. 832 01:08:46,980 --> 01:08:49,817 Но това беше преди да разбера на какво е бил способен. 833 01:08:50,682 --> 01:08:52,183 Оттогава си тръгнах службата му. 834 01:08:52,185 --> 01:08:53,853 какво правиш тук 835 01:08:54,820 --> 01:08:57,121 Видях те на улицата случайно. 836 01:08:57,123 --> 01:08:59,157 Видях те да влизаш тук. 837 01:09:01,093 --> 01:09:02,760 Самсон, градът знае, че си тук. 838 01:09:02,762 --> 01:09:05,962 Хората ловуват за ти дори сега, поставяш капани. 839 01:09:05,964 --> 01:09:08,534 Върви да го намериш! 840 01:09:12,004 --> 01:09:13,770 Rallah ли те сложи до това? 841 01:09:13,772 --> 01:09:15,806 Не съм с Рала. 842 01:09:15,808 --> 01:09:18,509 не ти вярвам ти лъжеш 843 01:09:18,511 --> 01:09:20,043 там! 844 01:09:20,045 --> 01:09:21,979 Защо ще ми помогнеш? 845 01:09:21,981 --> 01:09:25,652 Бихте ли били толкова жестоки към накара ме да оголя сърцето си? 846 01:09:27,020 --> 01:09:29,389 Не съм лъгал. 847 01:09:31,924 --> 01:09:34,895 Видях те на улицата и се сетих. 848 01:09:38,130 --> 01:09:39,767 Тарен. 849 01:09:43,503 --> 01:09:45,472 Ами Тарън? 850 01:09:51,511 --> 01:09:52,980 Тя беше сладка... 851 01:09:54,213 --> 01:09:55,813 и невинен... 852 01:09:55,815 --> 01:09:57,750 и чисто. 853 01:09:59,686 --> 01:10:01,551 и за това, боговете й се усмихнаха 854 01:10:01,553 --> 01:10:03,891 и й даде дарът на добър човек. 855 01:10:06,993 --> 01:10:10,763 И аз й завидях, защото знаех, че ще го направя никога не позволявайте такъв подарък. 856 01:10:12,065 --> 01:10:13,834 Съкрушен, какъвто съм. 857 01:10:18,538 --> 01:10:19,906 прости ми 858 01:10:21,874 --> 01:10:23,707 Той е буден! 859 01:10:23,709 --> 01:10:26,243 Ти не си едно от моите момичета! Убийте и двамата! 860 01:10:26,245 --> 01:10:28,045 ела 861 01:10:30,282 --> 01:10:33,818 това е той Еврейският убиец Самсон! 862 01:10:33,820 --> 01:10:36,220 Отмъсти за братята си и вашите синове! 863 01:10:36,222 --> 01:10:37,889 Убий го! 864 01:10:37,891 --> 01:10:39,927 Убий го! 865 01:10:43,862 --> 01:10:44,932 тук. 866 01:10:51,971 --> 01:10:53,840 побързайте! 867 01:10:55,909 --> 01:10:58,512 Той уби брат ми! 868 01:11:10,222 --> 01:11:11,891 какво правя 869 01:11:12,959 --> 01:11:15,993 не мога да се върна за моите хора като провал. 870 01:11:15,995 --> 01:11:18,996 Не мога да остана тук. Кралят ме съветва да изчезна. 871 01:11:18,998 --> 01:11:20,701 Бог нищо не ми казва! 872 01:11:22,869 --> 01:11:25,235 Той уби брат ми! 873 01:11:25,237 --> 01:11:27,074 имам къща в долината Сорек. 874 01:11:28,708 --> 01:11:31,111 Ще бъдете в безопасност там, докато сте чакай отговора на твоя бог. 875 01:11:35,013 --> 01:11:36,549 Ето го! 876 01:11:37,683 --> 01:11:39,817 Направи за село на балсам. 877 01:11:39,819 --> 01:11:41,618 Ще те срещна на пътя. 878 01:11:41,620 --> 01:11:44,857 Остани тук. Те не те преследват. 879 01:11:48,261 --> 01:11:50,062 Хвани го! 880 01:12:00,839 --> 01:12:02,372 къде е той къде е той 881 01:12:02,374 --> 01:12:04,877 Ще го намерим. 882 01:12:07,780 --> 01:12:10,117 Сигурно е избягал по този начин. 883 01:12:11,351 --> 01:12:13,554 Трябва да го намерим. 884 01:12:15,989 --> 01:12:17,822 Той е тук! 885 01:12:17,824 --> 01:12:21,391 Рали към мен! виждам го! 886 01:12:21,393 --> 01:12:22,963 Рали към мен! 887 01:12:24,664 --> 01:12:26,700 Рали към мен! 888 01:12:51,089 --> 01:12:52,726 Не му позволявайте да се измъкне! 889 01:12:55,261 --> 01:12:57,094 Убийте езичниците! 890 01:12:57,096 --> 01:12:59,066 Убий го! Убий го! 891 01:12:59,699 --> 01:13:01,168 Убий го! 892 01:13:02,134 --> 01:13:03,971 Къде ще бягаш? 893 01:13:06,039 --> 01:13:08,008 Хвани го! 894 01:13:15,248 --> 01:13:17,116 Ето го! Убий го! 895 01:13:18,017 --> 01:13:19,019 ааа! 896 01:13:26,459 --> 01:13:29,460 Изгорете този мръсен звяр! 897 01:13:31,763 --> 01:13:33,029 Убийте езичниците! 898 01:13:33,031 --> 01:13:35,032 не! не! 899 01:13:46,478 --> 01:13:48,214 Хайде, мъже! 900 01:13:50,950 --> 01:13:52,185 Убий го! 901 01:13:55,053 --> 01:13:56,753 Господи 902 01:13:56,755 --> 01:13:59,159 Слугата ти се обажда върху теб още веднъж. 903 01:14:00,993 --> 01:14:02,259 Убий го! 904 01:14:02,261 --> 01:14:04,731 С твоята сила... 905 01:14:05,764 --> 01:14:07,133 защити ме. 906 01:14:55,481 --> 01:14:57,217 Нека свидетелстват. 907 01:14:58,851 --> 01:15:01,121 Нека станат свидетели на силата... 908 01:15:02,387 --> 01:15:03,856 на живите... 909 01:15:06,025 --> 01:15:06,993 Бог. 910 01:16:20,432 --> 01:16:22,233 Самсон. 911 01:16:29,275 --> 01:16:30,210 Тарен. 912 01:16:31,110 --> 01:16:32,179 любов моя. 913 01:16:36,648 --> 01:16:40,283 - какво правиш - Не. Лежи мирно. 914 01:16:40,285 --> 01:16:42,288 Трябва да си починете. 915 01:16:59,571 --> 01:17:00,973 буден си. 916 01:17:01,941 --> 01:17:04,241 Ти си бил заспал за два дни. 917 01:17:04,243 --> 01:17:07,313 Раните ти бяха тежки, но направих каквото можах. 918 01:17:08,513 --> 01:17:10,514 Мислех, че ти бяха някой друг. 919 01:17:10,516 --> 01:17:12,116 Тарен. 920 01:17:12,118 --> 01:17:15,351 Ти каза името й много пъти. 921 01:17:15,353 --> 01:17:17,121 Ти наистина я обичаше. 922 01:17:17,123 --> 01:17:20,556 защо ми помагаш Ти не си ли филистимец? 923 01:17:20,558 --> 01:17:23,961 Намерих те сама и в болка. 924 01:17:23,963 --> 01:17:26,130 Знам какво е чувството. 925 01:17:26,132 --> 01:17:30,003 И бихте помогнали на някого без нищо в замяна? 926 01:17:31,270 --> 01:17:34,537 Взема жена, пълна с истина добротата да правиш такива неща, 927 01:17:34,539 --> 01:17:36,275 особено за еврей. 928 01:17:43,950 --> 01:17:45,218 трябва да тръгвам 929 01:17:46,686 --> 01:17:48,519 Моля те, остани докато не се излекуваш. 930 01:17:48,521 --> 01:17:52,189 - Не, не бива да налагам повече. - Не е налагане. 931 01:17:52,191 --> 01:17:54,291 Нека те подготвя малко храна. 932 01:17:54,293 --> 01:17:55,295 Моля те, остани. 933 01:17:57,062 --> 01:17:58,364 как се казваш 934 01:17:59,432 --> 01:18:01,067 Далила. 935 01:18:02,200 --> 01:18:03,369 Далила. 936 01:18:05,070 --> 01:18:07,039 Дължа ти живота си. 937 01:18:07,706 --> 01:18:09,174 благодаря 938 01:18:26,726 --> 01:18:28,658 Мислех, че си мъртъв. 939 01:18:28,660 --> 01:18:31,060 чувствам Трябва да съм, майко. 940 01:18:31,062 --> 01:18:33,329 Влез, синко. седнете седнете 941 01:18:33,331 --> 01:18:35,134 Ще взема храна. 942 01:18:37,370 --> 01:18:39,603 не съм защитавал тези които обичам. 943 01:18:39,605 --> 01:18:41,771 Бог има защити ни, Самсон. 944 01:18:41,773 --> 01:18:44,209 счупих се моите обети към Бог. 945 01:18:45,477 --> 01:18:47,577 убил съм. 946 01:18:47,579 --> 01:18:49,348 Пия от лозата. 947 01:18:51,517 --> 01:18:53,449 Бог ме е изоставил? 948 01:18:53,451 --> 01:18:57,054 Той никога няма да те изостави. Той винаги ще прости. 949 01:18:57,056 --> 01:18:59,088 Аз съм отвъд неговата прошка. 950 01:18:59,090 --> 01:19:01,291 О, синко, слушай. 951 01:19:01,293 --> 01:19:04,260 В рамките на Божията прошка е неговата сила. 952 01:19:04,262 --> 01:19:07,296 И вашето обаждане все още е с теб, 953 01:19:07,298 --> 01:19:10,634 но трябва да преследваш неговите желания, а не вашите собствени. 954 01:19:10,636 --> 01:19:12,472 Слушайте го. 955 01:19:14,440 --> 01:19:17,306 Моля, молете се за мен. 956 01:19:17,308 --> 01:19:20,547 Винаги се моля за децата си. 957 01:19:33,359 --> 01:19:36,029 ще се върнем утре за останалите. 958 01:19:42,834 --> 01:19:44,370 Ние ти се доверихме. 959 01:19:45,370 --> 01:19:48,574 И ти стоиш там и не прави нищо. 960 01:20:07,759 --> 01:20:10,159 Когато Самсон уби хиляда, 961 01:20:10,161 --> 01:20:12,164 събрахме се възможно най-много оръжия. 962 01:20:13,298 --> 01:20:15,165 Повечето от тях остават скрит в гората. 963 01:20:15,167 --> 01:20:17,734 Браво, Калеб. Нямаме търпение повече. 964 01:20:17,736 --> 01:20:20,703 Този меч не е виждал a Еврейска ръка за едно поколение. 965 01:20:20,705 --> 01:20:23,306 И това е твърде дълго, мой приятел. 966 01:20:23,308 --> 01:20:26,409 Кралят ни смята за слаби. Защитата му е отслабена. 967 01:20:26,411 --> 01:20:27,510 не 968 01:20:27,512 --> 01:20:28,711 Ние сме слаби. 969 01:20:28,713 --> 01:20:30,314 Не и ако получа Самсон да се съгласим. 970 01:20:30,316 --> 01:20:33,449 Това е лудост и то ще завърши с нашето клане. 971 01:20:33,451 --> 01:20:35,786 Кога спряхме да вярваме в нашия Бог? 972 01:20:35,788 --> 01:20:39,323 Тази земя ни беше обещана, и ние ще се борим за него. 973 01:20:39,325 --> 01:20:43,429 Или се присъединете към нас или останете свободни от нашия курс. 974 01:20:52,303 --> 01:20:54,837 Отново си тръгваш толкова скоро след седмици. 975 01:20:54,839 --> 01:20:58,475 - Не ми казвай, че е друг филистимец. - Не е твоя грижа, братко. 976 01:20:58,477 --> 01:21:00,610 Нямате ли отношение на твоите свещени обети? 977 01:21:00,612 --> 01:21:04,413 Просто пътувате от едно легло до друг, докато Божиите хора страдат. 978 01:21:04,415 --> 01:21:06,817 Нямате разбиране за това, което говориш. 979 01:21:06,819 --> 01:21:10,520 Тази тежест е твърде голяма за малките си рамене, които да носиш. 980 01:21:10,522 --> 01:21:12,890 Изкриви преценката си за мен, братко. предупреждавам те 981 01:21:12,892 --> 01:21:15,428 - Остави ме. - Нека да бъдеш какво точно? 982 01:21:16,395 --> 01:21:17,560 Опитах се. 983 01:21:17,562 --> 01:21:20,229 Направих го, но не успях многократно. 984 01:21:20,231 --> 01:21:21,899 И приключих с провала. 985 01:21:21,901 --> 01:21:23,800 Бог не е свършил с теб. 986 01:21:23,802 --> 01:21:25,668 Мъжете са най-накрая готов за битка. 987 01:21:25,670 --> 01:21:28,505 Всичко, от което се нуждаем от теб, братко, е да ни води. 988 01:21:28,507 --> 01:21:33,245 Няма да ги водя, ти, или някой на сигурна смърт. 989 01:21:49,762 --> 01:21:51,461 Ти се върна. 990 01:21:51,463 --> 01:21:53,398 имах да те видя отново. 991 01:21:53,965 --> 01:21:55,602 Моля, влезте. 992 01:22:09,280 --> 01:22:11,415 Чудя се дали това е какво е усещането за мир. 993 01:22:11,417 --> 01:22:13,884 Ах, мирът е мечта Вече не мога да чувствам. 994 01:22:13,886 --> 01:22:15,786 тогава ми кажи, какво чувстваш 995 01:22:15,788 --> 01:22:16,920 скръб. 996 01:22:16,922 --> 01:22:18,488 Загуба. 997 01:22:18,490 --> 01:22:21,194 познах моя дял от същото. 998 01:22:23,228 --> 01:22:25,461 Ами ако бяхме да остави всичко това зад гърба си? 999 01:22:25,463 --> 01:22:28,634 Започни отново, без никакви очаквания. 1000 01:22:29,602 --> 01:22:30,670 Къде бихте отишли? 1001 01:22:31,570 --> 01:22:33,970 Гешен. Египет. 1002 01:22:33,972 --> 01:22:36,573 Вижте градовете на Йосиф. 1003 01:22:36,575 --> 01:22:39,443 Куш, може би, където те има същества високи като дървета. 1004 01:22:39,445 --> 01:22:41,577 Но ти никога не би го направил остави хората си. 1005 01:22:41,579 --> 01:22:44,715 Ще трябва да те принудя или да те обвържа. 1006 01:22:46,418 --> 01:22:48,588 Сякаш нещо може някога да те обвърже. 1007 01:22:49,821 --> 01:22:52,723 Ами ако имаше нещо това може да ме обвърже? 1008 01:22:52,725 --> 01:22:54,390 кажи ми 1009 01:22:54,392 --> 01:22:57,661 и ще те отведа до всички тези места утре. 1010 01:22:57,663 --> 01:23:00,764 Това би ви харесало? Да ме вържеш и ме направи като всеки друг мъж. 1011 01:23:00,766 --> 01:23:04,571 Ти никога не би могъл да бъдеш такъв всеки друг мъж, обвързан или не. 1012 01:23:05,504 --> 01:23:07,470 Тогава ме вържи със свежи въжета, 1013 01:23:07,472 --> 01:23:08,872 такива, които имат никога не е използвано, 1014 01:23:08,874 --> 01:23:11,440 и аз ще бъда като всеки друг мъж. 1015 01:23:11,442 --> 01:23:17,217 И можеш да ме вземеш където пожелаете. 1016 01:23:24,856 --> 01:23:27,493 Какво добро дойде от времето ви със Самсон? 1017 01:23:28,794 --> 01:23:31,694 Неговата лоялност изглежда единствената му слабост. 1018 01:23:31,696 --> 01:23:33,462 Ако е слабост. 1019 01:23:33,464 --> 01:23:37,667 Трябва ли да ти напомням кой е този човек, Далайла? 1020 01:23:37,669 --> 01:23:39,336 Той е наш враг. 1021 01:23:39,338 --> 01:23:40,970 Той не е навън да ни унищожи, Рала, 1022 01:23:40,972 --> 01:23:43,774 само за защита на тези той държи скъпо. 1023 01:23:43,776 --> 01:23:45,612 Остави го. 1024 01:23:46,945 --> 01:23:48,648 Имате ли чувства за него? 1025 01:23:49,080 --> 01:23:51,316 не ставай глупав 1026 01:23:53,752 --> 01:23:57,453 Имало едно време едно малко врабче който цял ден гледаше 1027 01:23:57,455 --> 01:23:59,355 през решетките на нейната клетка, 1028 01:23:59,357 --> 01:24:01,628 копнеж за полет. 1029 01:24:02,494 --> 01:24:03,960 Когато се появи шансът, 1030 01:24:03,962 --> 01:24:06,595 тя напусна приюта си. 1031 01:24:06,597 --> 01:24:08,532 Но преди да успее достигам до небето, 1032 01:24:08,534 --> 01:24:14,671 ястреб се спусна върху нея и я разкъса, 1033 01:24:14,673 --> 01:24:17,410 парче по парче. 1034 01:24:19,578 --> 01:24:21,813 Нека свършим което започнахме. 1035 01:24:29,021 --> 01:24:32,555 Сигурен ли си, че евреите възнамерявате да атакувате короната? 1036 01:24:32,557 --> 01:24:35,692 Да, царю мой. Кълнем се в живота си. 1037 01:24:35,694 --> 01:24:39,863 Група мъже са били крие оръжие в моето село. 1038 01:24:39,865 --> 01:24:42,933 О, това ще бъде значителна атака, кралю мой. 1039 01:24:42,935 --> 01:24:47,804 Оценяваме вашата защита и добро благоволение. 1040 01:24:47,806 --> 01:24:49,342 И можете да продължите да... 1041 01:25:08,427 --> 01:25:10,726 какво не е наред 1042 01:25:10,728 --> 01:25:11,798 Далила? 1043 01:25:14,465 --> 01:25:16,500 защо ти пази нещата от мен? 1044 01:25:16,502 --> 01:25:18,135 Да крия нещата от вас? 1045 01:25:18,137 --> 01:25:19,502 да 1046 01:25:19,504 --> 01:25:24,408 Казваш, че ме обичаш, но отказваш да споделиш най-съкровените си тайни. 1047 01:25:24,410 --> 01:25:25,678 Какви тайни? 1048 01:25:27,545 --> 01:25:30,479 Кой е този бог, който дава имаш такава сила? 1049 01:25:30,481 --> 01:25:33,516 Защо позволява вашите хора да страдат така? 1050 01:25:33,518 --> 01:25:35,952 Жесток бог ли е, или са вие сте просто глупав народ? 1051 01:25:35,954 --> 01:25:39,055 - Далила. - Ако трябва да сме заедно, трябва да ти вярвам. 1052 01:25:39,057 --> 01:25:42,626 - Но как да ти вярвам, когато ме излъга. - Как съм излъгал? 1053 01:25:42,628 --> 01:25:45,028 Ти ме измами за свежите въжета. 1054 01:25:45,030 --> 01:25:47,596 играех заедно, помниш ли? 1055 01:25:47,598 --> 01:25:50,503 Имаше ли тайни с Тарен? 1056 01:25:52,637 --> 01:25:55,507 Има ли тайни между нас? 1057 01:25:59,044 --> 01:26:00,844 Аз съм назирей. 1058 01:26:00,846 --> 01:26:02,647 какво значи това 1059 01:26:03,749 --> 01:26:06,116 Три обета ми бяха дадени. 1060 01:26:06,118 --> 01:26:08,452 Без вино. 1061 01:26:08,454 --> 01:26:10,857 Никакво докосване на мъртвите. Без подстригване на косата ми. 1062 01:26:12,023 --> 01:26:14,861 Счупих две от тях. Ако трябваше да се подстрижа... 1063 01:26:16,527 --> 01:26:19,531 Страхувам се от силата си щеше да ме остави. 1064 01:26:21,467 --> 01:26:23,736 косата ти? 1065 01:26:27,105 --> 01:26:28,674 да 1066 01:26:29,641 --> 01:26:32,545 Сега няма тайни. 1067 01:26:45,223 --> 01:26:47,927 Това е за Самсон, от короната. 1068 01:26:48,759 --> 01:26:49,695 Хе-да! 1069 01:26:57,134 --> 01:26:58,471 Изглеждаш тих. 1070 01:26:59,570 --> 01:27:01,872 какво става 1071 01:27:01,874 --> 01:27:03,576 Нищо, любов моя. 1072 01:27:08,213 --> 01:27:09,715 благодаря 1073 01:27:16,120 --> 01:27:17,253 достатъчно. 1074 01:27:17,255 --> 01:27:19,592 аз те обичам Вие го знаете. 1075 01:27:40,579 --> 01:27:42,615 И аз теб. 1076 01:28:17,281 --> 01:28:20,350 Самсон, филистимците са върху вас. 1077 01:28:20,352 --> 01:28:21,917 Самсон! 1078 01:28:21,919 --> 01:28:23,185 не! 1079 01:28:23,187 --> 01:28:24,253 ааа! 1080 01:28:24,255 --> 01:28:25,354 Моята ръка! 1081 01:28:25,356 --> 01:28:27,189 Моля те, не го наранявай! 1082 01:28:27,191 --> 01:28:28,858 Моля те! 1083 01:28:28,860 --> 01:28:29,960 Самсон! 1084 01:28:29,962 --> 01:28:30,929 Самсон! 1085 01:28:42,340 --> 01:28:44,808 Малкият брат на Самсон. 1086 01:28:44,810 --> 01:28:47,112 Ще те оставя да гледаш. 1087 01:28:50,081 --> 01:28:51,715 не 1088 01:28:51,717 --> 01:28:53,018 Братко. Братко! 1089 01:28:58,222 --> 01:28:59,124 Рала. 1090 01:29:10,267 --> 01:29:13,103 Ти беше мъж да се страхуваш, Самсон. 1091 01:29:13,105 --> 01:29:15,171 Вижте се сега. 1092 01:29:15,173 --> 01:29:18,108 Ще докажа на твоя бог, 1093 01:29:18,110 --> 01:29:19,876 Аз съм достоен за силата му. 1094 01:29:19,878 --> 01:29:24,951 Аз ще заема твоето място в негова полза. 1095 01:29:26,752 --> 01:29:28,851 Рала, ти обеща. 1096 01:29:28,853 --> 01:29:30,056 не 1097 01:29:30,856 --> 01:29:31,988 не 1098 01:29:31,990 --> 01:29:33,790 Рала. Рала! 1099 01:29:33,792 --> 01:29:35,158 - Не! - Рала! 1100 01:29:35,160 --> 01:29:36,963 - Не! Рала! - Не! 1101 01:29:47,138 --> 01:29:48,773 Самсон! 1102 01:30:17,902 --> 01:30:19,237 Рала! 1103 01:30:25,877 --> 01:30:26,812 Кейлъб. 1104 01:30:28,112 --> 01:30:29,115 прости ми 1105 01:30:29,947 --> 01:30:32,852 За пореден път се провалих. 1106 01:30:34,453 --> 01:30:36,989 Направих това, което беше правилно в моите собствени очи. 1107 01:30:38,056 --> 01:30:39,859 Заслужавам това. 1108 01:30:40,792 --> 01:30:42,928 Искам да знаеш. 1109 01:31:08,053 --> 01:31:10,787 Самсон, Самсон, Самсон. 1110 01:31:10,789 --> 01:31:12,488 Най-великият войн някога познат, 1111 01:31:12,490 --> 01:31:16,059 но виж те сега. 1112 01:31:16,061 --> 01:31:18,360 Каква загуба. 1113 01:31:18,362 --> 01:31:20,063 Правете това, за което сте дошли тук. 1114 01:31:20,065 --> 01:31:23,099 не съм тук да те убия, Самсон. 1115 01:31:23,101 --> 01:31:26,105 Тук съм, за да те освободя и брат ти. 1116 01:31:27,405 --> 01:31:32,111 Всичко, което трябва да направите, е да ми кажете как Може да получа силата ти. 1117 01:31:40,118 --> 01:31:41,350 Изправи го. 1118 01:31:44,289 --> 01:31:45,991 Вашата тайна. 1119 01:31:47,258 --> 01:31:48,824 кажи ми 1120 01:31:48,826 --> 01:31:50,793 Няма никаква тайна. 1121 01:31:50,795 --> 01:31:52,929 Моята сила е от Бога. 1122 01:31:52,931 --> 01:31:55,832 Тогава петиция твоят бог за мен. 1123 01:31:55,834 --> 01:31:57,934 Кажи му, че те завладях, 1124 01:31:57,936 --> 01:32:03,008 че съм по-достоен, че заслужавам неговата сила. 1125 01:32:06,477 --> 01:32:08,845 кажи му, 1126 01:32:08,847 --> 01:32:13,349 или ще разкъсам плътта ти и да те нахраня на плъховете! 1127 01:32:13,351 --> 01:32:15,885 Справедливо наказание за греховете ми. 1128 01:32:15,887 --> 01:32:17,889 Правете каквото искате. 1129 01:32:21,258 --> 01:32:24,293 кажи ми! 1130 01:32:24,295 --> 01:32:25,164 кажи ми! 1131 01:32:26,530 --> 01:32:29,299 Ще имам истината! 1132 01:32:29,301 --> 01:32:31,803 - Сега! - Моля! 1133 01:32:32,536 --> 01:32:33,603 Спри! 1134 01:32:33,605 --> 01:32:35,174 аз ще ти кажа 1135 01:32:44,950 --> 01:32:47,052 Кажи ми какво трябва да направя. 1136 01:32:48,587 --> 01:32:50,923 Бойте се от живия Бог. 1137 01:32:51,623 --> 01:32:53,259 Смирете се. 1138 01:32:54,359 --> 01:32:56,061 Или ще те смири. 1139 01:33:06,871 --> 01:33:09,271 защо Защо не сте ми донесе главата му? 1140 01:33:09,273 --> 01:33:10,907 Самсон е моят трофей. 1141 01:33:10,909 --> 01:33:13,609 Вие сте заловили любим лидер. 1142 01:33:13,611 --> 01:33:16,613 Трябва да го убиеш преди да дойдат за него. 1143 01:33:16,615 --> 01:33:19,215 - Това би било загуба. - Отпадъци? 1144 01:33:19,217 --> 01:33:23,418 Словото за силата на Самсон има се разпространява от Персия до Тива. 1145 01:33:23,420 --> 01:33:27,189 И сега ще знаят че сме го завладели. 1146 01:33:27,191 --> 01:33:28,358 Покори го. 1147 01:33:28,360 --> 01:33:31,627 Използваме го, за да покажем на хората си и всеки, който ни предизвиква 1148 01:33:31,629 --> 01:33:35,564 че сме по-велики отколкото техните богове. 1149 01:33:35,566 --> 01:33:38,301 Навсякъде ще ме страхуват. 1150 01:33:38,303 --> 01:33:39,969 страхувам се от теб... 1151 01:33:39,971 --> 01:33:41,537 Година след година, 1152 01:33:41,539 --> 01:33:45,108 ще празнуваме неговите унижение и триумф. 1153 01:33:45,110 --> 01:33:48,380 - Моят триумф над неговия бог... - Триумф? Триумф? 1154 01:33:49,313 --> 01:33:51,113 Безумнико. 1155 01:33:51,115 --> 01:33:53,349 Нищо не си научил. 1156 01:33:53,351 --> 01:33:55,251 Ти нищо не знаеш. 1157 01:34:01,325 --> 01:34:02,427 баща. 1158 01:34:04,129 --> 01:34:07,029 Вече не властваш над мен 1159 01:34:07,031 --> 01:34:08,933 или това кралство. 1160 01:34:10,468 --> 01:34:14,037 Може да нямам твоята мъдрост, вашия опит, 1161 01:34:14,039 --> 01:34:15,570 или дори любовта ти, 1162 01:34:15,572 --> 01:34:18,207 но имам твоята корона! 1163 01:34:18,209 --> 01:34:23,014 И това е слава Искам да не споделям с вас. 1164 01:34:31,588 --> 01:34:33,723 Моят син кралят. 1165 01:34:42,499 --> 01:34:45,236 Имате посетител, Евреи. 1166 01:35:01,553 --> 01:35:03,353 Това съм аз, любов моя. 1167 01:35:03,355 --> 01:35:06,322 Тук съм, за да платя за вашето освобождаване. 1168 01:35:06,324 --> 01:35:09,495 Платено със среброто това ме постави тук. 1169 01:35:12,097 --> 01:35:15,098 Рала ме подведе. 1170 01:35:15,100 --> 01:35:17,667 Вярвах, че мога да те освободя, но сгреших. 1171 01:35:17,669 --> 01:35:20,506 Ще върна всяко парче сребро за вашето освобождаване. 1172 01:35:22,440 --> 01:35:24,410 Покажи любовта си към мен сега. 1173 01:35:26,011 --> 01:35:28,211 Освободете Калеб вместо мен. 1174 01:35:28,213 --> 01:35:30,313 Не мога да те оставя тук. 1175 01:35:30,315 --> 01:35:32,217 Освободете го... 1176 01:35:33,618 --> 01:35:35,987 и можете да имате моята прошка. 1177 01:35:51,569 --> 01:35:53,339 Винаги ще те обичам. 1178 01:35:55,373 --> 01:35:56,342 Далила. 1179 01:36:05,650 --> 01:36:07,319 о! 1180 01:36:08,218 --> 01:36:09,719 Ти беше прав, Кейлъб. 1181 01:36:09,721 --> 01:36:12,124 Трябва да се борим. 1182 01:36:12,757 --> 01:36:14,122 Съберете мъжете. 1183 01:36:14,124 --> 01:36:16,658 Пригответе се да превземете града. 1184 01:36:16,660 --> 01:36:19,261 Но как мога без теб? 1185 01:36:19,263 --> 01:36:22,230 Със силата на Бога е поставил във вас. 1186 01:36:22,232 --> 01:36:25,068 Той не ме е изоставил, Калеб, защото съм в тези вериги. 1187 01:36:25,070 --> 01:36:28,474 Дори вътре в тези стени Чувам звъна му. 1188 01:36:29,740 --> 01:36:32,140 И може би за първи път, 1189 01:36:32,142 --> 01:36:35,279 Чувам желанията му а не моя собствена. 1190 01:36:36,080 --> 01:36:38,113 аз те обичам 1191 01:36:38,115 --> 01:36:41,152 Обичам те, братко. о! 1192 01:36:53,364 --> 01:36:56,832 Моята сила сега е твоята сила. 1193 01:36:56,834 --> 01:36:59,203 Моите очи твоите. 1194 01:37:00,571 --> 01:37:04,442 Ти ме зовеше от раждането, и сега слушам. 1195 01:37:07,579 --> 01:37:10,115 Какво искаш да направя? 1196 01:37:16,387 --> 01:37:17,589 о! 1197 01:37:43,681 --> 01:37:49,217 Аз съм вашият могъщ крал който със силата на Дагон, 1198 01:37:49,219 --> 01:37:52,220 са подчинили дори и най-силният човек. 1199 01:37:52,222 --> 01:37:55,658 Готови ли сте за нашия специален гост? 1200 01:37:55,660 --> 01:37:58,464 да 1201 01:37:59,429 --> 01:38:01,499 Доведете затворника. 1202 01:38:13,945 --> 01:38:15,380 Убий го! 1203 01:38:16,914 --> 01:38:18,780 Убий го! 1204 01:38:18,782 --> 01:38:21,486 - Убиец! - Убий го! 1205 01:38:25,789 --> 01:38:27,390 Убий го! 1206 01:38:27,392 --> 01:38:28,694 Бу! 1207 01:38:35,799 --> 01:38:37,567 убиец! 1208 01:38:37,569 --> 01:38:39,338 Убий го! 1209 01:38:49,880 --> 01:38:52,183 Убий го! 1210 01:39:00,325 --> 01:39:05,327 Ръката на Дагон е могъща и отмъщението му бързо. 1211 01:39:05,329 --> 01:39:07,729 Слава на Дагон. 1212 01:39:07,731 --> 01:39:09,631 Слава на Дагон! 1213 01:39:09,633 --> 01:39:11,967 Слава на Дагон! 1214 01:39:51,575 --> 01:39:53,477 Убий го! Връзвайте го! хайде де! 1215 01:40:00,718 --> 01:40:02,487 убиец! 1216 01:40:15,499 --> 01:40:17,366 Господи 1217 01:40:17,368 --> 01:40:19,737 Дай ми силата си за последен път. 1218 01:40:20,804 --> 01:40:23,842 Нека умра с филистимците. 1219 01:40:31,883 --> 01:40:32,818 не 1220 01:40:45,696 --> 01:40:48,667 Убий го! Убий го! 1221 01:41:07,418 --> 01:41:08,650 Убийте затворника. 1222 01:41:08,652 --> 01:41:10,885 Убий го! 1223 01:41:10,887 --> 01:41:12,423 Убий го! 1224 01:41:34,611 --> 01:41:35,713 Убий го! 1225 01:42:21,926 --> 01:42:23,428 не! 1226 01:42:38,142 --> 01:42:40,509 На този ден, 1227 01:42:40,511 --> 01:42:42,781 брат ми чу Божия призив. 1228 01:42:44,014 --> 01:42:47,451 Той изпълни обещанието който е даден преди раждането му. 1229 01:42:48,686 --> 01:42:51,953 На нашите хора, беше ден за радост. 1230 01:42:51,955 --> 01:42:54,892 Най-накрая свободен от филистимският тиранин Рала. 1231 01:42:56,893 --> 01:42:59,528 Но за нас, които познавахме Самсон 1232 01:42:59,530 --> 01:43:02,931 като брат и като син, 1233 01:43:02,933 --> 01:43:06,734 беше ден за траур смъртта на един добър човек. 1234 01:43:06,736 --> 01:43:10,072 Човек, чието сърце беше огромен като силата му. 1235 01:43:10,074 --> 01:43:13,876 Братя! Евреи! Днес се борим! 1236 01:43:13,878 --> 01:43:16,979 Бог е с нас! 1237 01:43:16,981 --> 01:43:18,514 Бог е с нас! 1238 01:43:18,516 --> 01:43:20,949 Самсон! Самсон! Самсон! 1239 01:43:20,951 --> 01:43:26,721 Самсон! Самсон! Самсон! Самсон! Самсон! 1240 01:43:26,723 --> 01:43:30,559 Много битки тепърва предстояха воюваха за Обетованата земя. 1241 01:43:30,561 --> 01:43:33,162 Филистимците изпратиха армиите си, 1242 01:43:33,164 --> 01:43:36,165 но племената на Израел се е събудил. 1243 01:43:36,167 --> 01:43:38,567 Виждали сме чудеса да се правят, 1244 01:43:38,569 --> 01:43:41,836 и тогава знаехме, че няма сила може да се изправи срещу нас, 1245 01:43:41,838 --> 01:43:45,709 за силата и вярата на Самсон беше във всички нас. 1246 01:43:47,945 --> 01:43:51,913 Бог ни даде Самсон за да започнем нашето освобождение. 1247 01:43:51,915 --> 01:43:54,485 Но кого би изпратил да го довърша? 1248 01:43:55,719 --> 01:43:59,988 Поколение по-късно, малко овчарче на име Давид 1249 01:43:59,990 --> 01:44:01,724 стъпи на бойното поле 1250 01:44:01,726 --> 01:44:05,994 и предизвика ан непобедим филистимски великан. 1251 01:44:05,996 --> 01:44:08,229 Времето беше дошло. 1252 01:44:08,231 --> 01:44:13,037 Бог най-накрая го имаше избран за еврейски цар. 1253 01:44:13,039 --> 01:44:18,039 Субтитри от explosiveskull